Paroles et traduction Titi DJ - Sang Dewi

Sang Dewi

Walaupun jiwaku pernah terluka
Hingga nyaris bunuh diri
Wanita mana yang sanggup hidup sendiri
Di dunia ini?

Walaupun t'lah kututup mata hati
Begitupun telingaku
Namun bila di kala cinta memanggilmu
Dengarlah ini

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun mulutku pernah bersumpah
Sudi lagi jatuh cinta
Wanita seperti diriku pun ternyata
Mudah menyerah

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kaujadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kaujadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

Богиня

Пусть даже моя душа была ранена,
И я была на грани самоубийства,
Какая женщина сможет жить одна
В этом мире?

Пусть даже я закрыла свое сердце
И даже слух,
Но если в час, когда любовь позовет тебя,
Услышь меня.

Пусть даже ты не скажешь ни слова,
Я буду верить,
Что ты сможешь унести меня,
Без страха и сомнений.

Пусть даже мои уста когда-то поклялись
Больше не влюбляться,
Женщина, подобная мне, оказалась
Слишком слаба.

Пусть даже ты не посланник небес,
Я не буду разочарована,
Ведь ты сделал меня богиней
В райском саду.

Пусть даже у тебя нет крыльев,
Я буду верить,
Что ты сможешь унести меня,
Без страха и сомнений.

Пусть даже ты не посланник небес,
Я не буду разочарована,
Ведь ты сделал меня богиней
В райском саду.