Separuh Hidupku - Titi DJ traduction en allemand

Separuh Hidupku

Pernahkah selama ini
Ku berhenti mencintaimu
Pernahkah kau mendengar
Ku tak ucap sayang padamu

Di setiap detak jantung
Ku selalu sebutkan namamu
Cintamu t'lah membuat hatiku
Terukir jelas dirimu

Engkaulah jiwaku
Engkaulah mimpiku
Kaulah separuh dari hidupku
Hanyalah dirimu
Yang membuat segalanya indah

Bilakah yang kurasa
Semua itu akan abadi
Kan kulakukan segalanya
Agar kudapat cintamu

Engkaulah jiwaku
Engkaulah mimpiku
Kaulah separuh dari hidupku
Hanyalah dirimu
Yang membuat segalanya indah

Kusayang dirimu
Kujaga hatimu
Disini tempatmu di sisiku
Tetap kuterjaga
Dalam tidurku
Memikirkanmu
Dirimu

(Bilakah yang kurasa)
(Semua akan abadi)
Separuh hidupku
(Kulakukan segalanya)
(Kulakukan segalanya)
(Agar dapat cintamu)
(Ku dapat cintamu)

Kaulah jiwaku
Engkaulah mimpiku
Kaulah separuh dari hidupku
Hanyalah dirimu
Yang membuat segala-galanya indah

Kusayang dirimu (kusayang dirimu)
Kujaga hatimu
Disini tempatmu di sisiku
Tetap kuterjaga
Dalam tidurku
Memikirkanmu
Dirimu

(Bilakah yang kurasa)
(Semua akan abadi)
Engkaulah jiwaku

(Bilakah yang kurasa)
(Semua akan abadi)
Engkaulah mimpiku

(Bilakah yang kurasa)
(Semua akan abadi)
Separuh hidupku

(Bilakah yang kurasa)
(Semua akan abadi)
Bilakah yang kurasa
Semua itu akan abadi

Meine Hälfte

Habe ich jemals aufgehört,
dich zu lieben?
Hast du jemals gehört,
dass ich nicht sagte, ich liebe dich?

Bei jedem Herzschlag
nenne ich immer deinen Namen.
Deine Liebe hat mein Herz dazu gebracht,
dich klar einzuprägen.

Du bist meine Seele,
du bist mein Traum,
du bist die Hälfte meines Lebens.
Nur du
machst alles schön.

Wann immer ich fühle,
dass all dies ewig währen wird,
werde ich alles tun,
um deine Liebe zu bekommen.

Du bist meine Seele,
du bist mein Traum,
du bist die Hälfte meines Lebens.
Nur du
machst alles schön.

Ich liebe dich,
ich beschütze dein Herz,
hier ist dein Platz an meiner Seite.
Ich bleibe wach,
in meinem Schlaf,
denke an dich,
an dich.

(Wann immer ich fühle,)
(dass alles ewig währen wird,)
die Hälfte meines Lebens.
(Ich werde alles tun,)
(Ich werde alles tun,)
(um deine Liebe zu bekommen,)
(deine Liebe zu bekommen.)

Du bist meine Seele,
du bist mein Traum,
du bist die Hälfte meines Lebens.
Nur du
machst alles, alles schön.

Ich liebe dich (Ich liebe dich),
ich beschütze dein Herz,
hier ist dein Platz an meiner Seite.
Ich bleibe wach,
in meinem Schlaf,
denke an dich,
an dich.

(Wann immer ich fühle,)
(dass alles ewig währen wird,)
du bist meine Seele.

(Wann immer ich fühle,)
(dass alles ewig währen wird,)
du bist mein Traum.

(Wann immer ich fühle,)
(dass alles ewig währen wird,)
die Hälfte meines Lebens.

(Wann immer ich fühle,)
(dass alles ewig währen wird,)
wann immer ich fühle,
dass all dies ewig währen wird.