To Lose - Titi DJ traduction en allemand

To Lose

Mudah bagimu untuk bilang kepadaku
"Hati-hati di jalan"
Sulit bagiku perkirakan jarak pandang
Berkabut di depanku

Sempat ku menyangka
Sanggup jalan sendiri, tak digandengmu
Nyatanya, ku salah duga, di perjalananku
Ruang dan waktu berhenti, terkelu ku, lumpuh

Bagai menegakkan benang basah
Banyak sama, namun, harus berpisah
Cerita kita (cerita kita)
Tak bersisa, lewat sudah

Pendar tak lagi istimewa
Rinduku takkan lagi bernyawa
Tertatih ku (tertatih ku)
Tak siap hadapi semua

Banyak kenangan yang menghadang
Langkah kakiku berat di perjalanan
Letih hatiku mengawang, terombang-ambing
Buta arah tujuan

Sempat ku menyangka
Sanggup jalan sendiri, tak ditemanimu
Nyatanya, ku salah duga, di perjalananku
Sering ku tercekat, menyadari
Tiada lagi (tiada lagi) yang sepertimu (yang sepertimu)

Bagai menegakkan benang basah
Banyak sama, namun, harus berpisah
Cerita kita (cerita kita)
Tak bersisa, lewat sudah, ho-ho-wo-wo

Pendar tak lagi istimewa
Rinduku takkan lagi bernyawa
Tertatih ku (tertatih ku)
Tak siap hadapi semua

And I
I'm still learning
To lose
You

Verlieren

Es ist leicht für dich, mir zu sagen
"Pass auf dich auf"
Es ist schwer für mich, die Sichtweite einzuschätzen
Neblig vor mir

Ich dachte kurz
Ich könnte alleine gehen, ohne deine Hand
Tatsächlich habe ich mich geirrt, auf meiner Reise
Raum und Zeit stehen still, ich bin sprachlos, gelähmt

Wie einen nassen Faden aufzurichten
Vieles ist gleich, doch wir müssen uns trennen
Unsere Geschichte (unsere Geschichte)
Ist vorbei, vorüber

Das Leuchten ist nicht mehr besonders
Meine Sehnsucht wird nicht mehr lebendig sein
Ich strauchle (ich strauchle)
Bin nicht bereit, all dem zu begegnen

Viele Erinnerungen versperren mir den Weg
Meine Schritte sind schwer auf der Reise
Mein Herz ist müde, schwebt, treibt umher
Ohne Richtung, ohne Ziel

Ich dachte kurz
Ich könnte alleine gehen, ohne dich
Tatsächlich habe ich mich geirrt, auf meiner Reise
Oft stockt mir der Atem, wenn ich realisiere
Es gibt niemanden mehr (niemanden mehr) wie dich (wie dich)

Wie einen nassen Faden aufzurichten
Vieles ist gleich, doch wir müssen uns trennen
Unsere Geschichte (unsere Geschichte)
Ist vorbei, vorüber, ho-ho-wo-wo

Das Leuchten ist nicht mehr besonders
Meine Sehnsucht wird nicht mehr lebendig sein
Ich strauchle (ich strauchle)
Bin nicht bereit, all dem zu begegnen

Und ich
Ich lerne immer noch
Dich zu verlieren
Dich