Paroles et traduction Titi DJ - To Lose

To Lose

Mudah bagimu untuk bilang kepadaku
"Hati-hati di jalan"
Sulit bagiku perkirakan jarak pandang
Berkabut di depanku

Sempat ku menyangka
Sanggup jalan sendiri, tak digandengmu
Nyatanya, ku salah duga, di perjalananku
Ruang dan waktu berhenti, terkelu ku, lumpuh

Bagai menegakkan benang basah
Banyak sama, namun, harus berpisah
Cerita kita (cerita kita)
Tak bersisa, lewat sudah

Pendar tak lagi istimewa
Rinduku takkan lagi bernyawa
Tertatih ku (tertatih ku)
Tak siap hadapi semua

Banyak kenangan yang menghadang
Langkah kakiku berat di perjalanan
Letih hatiku mengawang, terombang-ambing
Buta arah tujuan

Sempat ku menyangka
Sanggup jalan sendiri, tak ditemanimu
Nyatanya, ku salah duga, di perjalananku
Sering ku tercekat, menyadari
Tiada lagi (tiada lagi) yang sepertimu (yang sepertimu)

Bagai menegakkan benang basah
Banyak sama, namun, harus berpisah
Cerita kita (cerita kita)
Tak bersisa, lewat sudah, ho-ho-wo-wo

Pendar tak lagi istimewa
Rinduku takkan lagi bernyawa
Tertatih ku (tertatih ku)
Tak siap hadapi semua

And I
I'm still learning
To lose
You

Потерять

Тебе легко сказать мне:
"Будь осторожна в пути"
Мне сложно оценить видимость,
Впереди туман.

Когда-то я думала,
Что смогу идти одна, без твоей руки.
Но я ошиблась, на моем пути
Пространство и время остановились, я оцепенела, парализована.

Как будто пытаюсь распрямить мокрую нитку,
Так много общего, но нам приходится расстаться.
Наша история (наша история)
Не оставила следа, все прошло.

Свет больше не кажется особенным,
Моя тоска больше не жива.
Я бреду (я бреду),
Не готова ко всему этому.

Так много воспоминаний преграждают путь,
Мои шаги тяжелы в этом путешествии.
Мое сердце устало парить, оно мечется,
Слепое к цели.

Когда-то я думала,
Что смогу идти одна, без твоей компании.
Но я ошиблась, на моем пути
Я часто спотыкаюсь, понимая,
Что больше нет (больше нет) никого, как ты (как ты).

Как будто пытаюсь распрямить мокрую нитку,
Так много общего, но нам приходится расстаться.
Наша история (наша история)
Не оставила следа, все прошло, хо-хо-во-во.

Свет больше не кажется особенным,
Моя тоска больше не жива.
Я бреду (я бреду),
Не готова ко всему этому.

И я
Все еще учусь
Терять
Тебя.