Paroles et traduction Titi Kamal - Jablay

Jablay

Neng ikut abang dangdutan, yuk!
Najis luh!

Waktu tamasya ke Binaria
Pulang-pulang ku berbadan dua
Meski tanpa restu orang tua, sayang
Aku rela abang bawa pulang

Nggak kerasa udah setahun
Si abang mulai berlagak pikun
Udah nggak pernah pulang ke rumah, sayang
Kepincut janda di Pulo Gebang

Lai-lai la lai-la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai
Lai lai la lai la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Anak kita s'karang udah besar
Mulai bingung kok bapaknya nyasar
Kenapa bapak nggak pulang-pulang, emak
Kate tetangge, "emangnye enak"

Lai-lai la-lai la-lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai
Lai lai la lai la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Anak kita skarang udah besar
Mulai bingung kok bapaknya nyasar
Kenapa bapak nggak pulang-pulang, emak
Kate tetangge, "emangnye enak"

Lai-lai la lai-la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai
Lai-lai la-lai la-lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Lai lai la lai la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Jablay

Baby, let's go dancing!
Ew, no!

When we went on that trip to Binaria
I came home pregnant
Even though my parents didn't approve, my love
I was ready for you to take me home

A year has passed in the blink of an eye
And you've started acting like you have Alzheimer's
You never come home anymore, my love
You've fallen for a widow in Pulo Gebang

Lai-lai la lai-la lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone
Lai lai la lai la lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone

Our child is all grown up now
And he's starting to wonder where his dad is
Why doesn't Daddy come home anymore, Mommy?
The neighbors say, "Is it really that great?"

Lai-lai la-lai la-lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone
Lai lai la lai la lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone

Our child is all grown up now
And he's starting to wonder where his dad is
Why doesn't Daddy come home anymore, Mommy?
The neighbors say, "Is it really that great?"

Lai-lai la lai-la lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone
Lai-lai la-lai la-lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone

Lai lai la lai la lai
Call me a slut
You're never home
And I'm always alone