Paroles et traduction Titica feat. Edmásia - Mãe

Mãe

Ok!
One-two, one-two!
Un pour tous, tous pour l'Afrique!
Oh maintenant, on va décoller!
Que vive la musique! To-de-ca
Wooo... Tikny
T-I-T-I-C-A, Titicaaaa!

C'est la très magique, c'est la très magique
C'est la très magique
Allez bougez, allez bougez
Allez bougez, bougez, bougez, bougez
Bougez, bougez, bougez!
À l'avant, à l'avant, à l'avant, à l'avant
Derrière, derrière, derrière, derrière
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche
De roi-, derrière
À droite, à droite, à droite, à droite
Allez traka tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca ta
Allez krinca ta krinka ta krinka ta krinka ta krinka tata
Bam, bam!

Podem me fechar, quando chegar, vou pular!
Podem me bater, xé, mas a noite cuiou!

Edmázia
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Manhê, mãe
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela
As próprias mexilhonas!

Abina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
O clima tá estável, rima obedece
Sei que o meu caroço te apetece
Tikny pleine e cheia de atitude
Quem não me suporta, que me esqueça!
Se liga nesta sintonia porque hoje a noite vai cuiar bwé
Xé, eu vou te dar só mamawé!
Balusa yo e o controle!

Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kolemba te
Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kolemba te
O décalé, ah ah, o décalé, on va, on va
Ko décalé, xé, on va
Ko décalé, on va, on va
Ko décalé, ko décalé...

Podem me fechar, quando chegar, vou pular!
Podem me bater xé, mas a noite cuiou!

Edmázia
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Manhê, mãe
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela
As próprias mexilhonas!

Et dont ce qui arrive
Le kusa de Fally Ipupa, dicap la mervèille!
Tout l'Afrique, mwana tapé
Hum, Devictor y assume tous les problèmes et toutes les charges

Bina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
Alors obemba, alors obemba
Alors obemba té, kobina té
Alors obemba té!
Ticny, bolemi
Tout l'Afrique, mwana tapé

Edmázia
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Manhê, mãe
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela

Мама

Хорошо!
Раз-два, раз-два!
Один за всех, все за Африку!
О, сейчас мы взлетим!
Да здравствует музыка! Ту-де-ка
Ууу... Тикни
Т-И-Т-И-К-А, Титикааа!

Это очень волшебно, это очень волшебно
Это очень волшебно
Давайте двигаться, давайте двигаться
Давайте двигаться, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!
Вперед, вперед, вперед, вперед
Назад, назад, назад, назад
Влево, влево, влево, влево
Коро-, назад
Вправо, вправо, вправо, вправо
Давай трака таррака, таррака, таррака, таррака, таррака, таррака та
Давай кринка та кринка та кринка та кринка та кринка тата
Бам, бам!

Можете меня запереть, когда приду, буду прыгать!
Можете меня бить, эй, но ночь удалась!

Эдмазия
Мамочка, мама
Мама, не бей меня, мама!
Мамочка, мама
Мама, не бей меня, мама!
Виновата Джоана и ее кузина Белла
Виновата Джоана и ее кузина Белла
Мамочка, мама
Меня пригласили Джоанна и ее кузина Белла
Вся вина на ней, вся вина на ней
Сами виноваты!

Абина тата, кобелема папа
Вра бу тата, кобина тата
Атмосфера стабильная, рифма подчиняется
Знаю, что тебе хочется моей конфетки
Тикни полна энергии и дерзости
Кто меня не выносит, пусть забудет!
Включись в эту волну, потому что сегодня ночью будет очень круто
Эй, я дам тебе только мамауэ!
Балуса йо и контроль!

Кобемба те, кофукама те
Кобемба те, колемба те
Кобемба те, кофукама те
Кобемба те, колемба те
Декале, ах ах, декале, мы идем, мы идем
Ко декале, эй, мы идем
Ко декале, мы идем, мы идем
Ко декале, ко декале...

Можете меня запереть, когда приду, буду прыгать!
Можете меня бить, эй, но ночь удалась!

Эдмазия
Мамочка, мама
Мама, не бей меня, мама!
Мамочка, мама
Мама, не бей меня, мама!
Виновата Джоана и ее кузина Белла
Виновата Джоана и ее кузина Белла
Мамочка, мама
Меня пригласили Джоанна и ее кузина Белла
Вся вина на ней, вся вина на ней
Сами виноваты!

И вот что происходит
Куса от Фалли Ипупа, дикап чудо!
Вся Африка, мвана тапе
Хм, Девиктор берет на себя все проблемы и все расходы

Бина тата, кобелема папа
Вра бу тата, кобина тата
Алорс объемба, алорс объемба
Алорс объемба те, кобина те
Алорс объемба те!
Тикни, болеми
Вся Африка, мвана тапе

Эдмазия
Мамочка, мама
Мама, не бей меня, мама!
Мамочка, мама
Мама, не бей меня, мама!
Виновата Джоана и ее кузина Белла
Виновата Джоана и ее кузина Белла
Мамочка, мама
Меня пригласили Джоанна и ее кузина Белла
Вся вина на ней, вся вина на ней