Titica - Bate na Madeira - traduction des paroles en anglais
Titica Bate na Madeira

Titica - Bate na Madeira

Paroles et traduction Titica - Bate na Madeira




Bate na Madeira
Bate na Madeira
Ha ha ha (c′est moi)
Haha haha (that's me)
Ai ai ai (c'est moi)
Ai ai ai (that's me)
Ça c′est bon! (ticny, hummm)
It’s so good! (ticny, hummm)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Bate na madeira, seca tudo!
Knock on the wood, dry everything!
Bate na made- hey, seca tudo!
Knock on the woo- hey, dry everything!
Bate na madeira, mana seca tudo!
Knock on the wood, sister dry everything!
Bate que bate que bate que bate que bate
Knock and knock and knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Olha bate que bate que bate que bate que bate
See, knock and knock and knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Bate, bate, bate, bate, bate
Knock, knock, knock, knock, knock
Seca tudo!
Dry everything!
Bate, bate, bate, bate, bate
Knock, knock, knock, knock, knock
A tia seca!
The aunt dries!
Bate que bate que bate, ah bate que bate que bate
Knock and knock and knock, ah knock and knock and knock
Aiué, mamaué!
Aiué, mamaué!
Rezaram pra eu não ficare
They prayed that I wouldn't stay
Mas eu bato na madeira
But I knock on the wood
E me travar tá custare
And I have a hard time getting stuck
Eu passo qualquer barreira
I pass any barrier
Até não estão-se a acreditare
Until they don't even believe
Estou firme nesta carreira!
I’m standing firm in this career!
Não sou de facilitare
I’m not one to make things easy
Comigo eu não dou bandeira
You won't get a flag with me
Umas dizem que sou a chata
Some say I'm a bore
Outras dizem que sou armada
Others say I'm armed
Eu entendo que inveja mata!
I understand that envy kills!
Podes até calçar tudo
You can even put on everything
Mas mesmo assim eu te apanho a pata!
But even so, I’ll catch your paw!
Pergunta só no teu damo
Just ask your damo
Como é que ele é panco dessa gata
How he's a panco for that chick
Ha ha ha ha ha!
Haha haha haha!
Bate na madeira, seca tudo!
Knock on the wood, dry everything!
Bate na made- hey, seca tudo!
Knock on the woo- hey, dry everything!
Bate na madeira, mana seca tudo, ei!
Knock on the wood, sister dry everything, hey!
Bate que bate que bate que bate que bate
Knock and knock and knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Olha bate que bate que bate que bate que bate
See, knock and knock and knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Bate, bate, bate, bate, bate
Knock, knock, knock, knock, knock
Seca tudo!
Dry everything!
Bate, bate, bate, bate, bate
Knock, knock, knock, knock, knock
A tia seca!
The aunt dries!
Bate que bate que bate, ah bate que bate que bate
Knock and knock and knock, ah knock and knock and knock
Acredita, Titica cuia!
Believe it, Titica cuia!
É vício para esse nganza
It's an addiction for this nganza
Queres me ouvir a cantar?
Do you want to hear me sing?
Primeiro tens que me dar Kwanza!
First you have to give me Kwanza!
Kuduro nunca vai morrer
Kuduro will never die
Porque a Ticny está na casa
Because Ticny is at home
Minha batida leva à lua
My beat takes you to the moon
Mesmo estando distante da NASA
Even though it's far from NASA
Fecha a vala, não compete
Close the ditch, you can't compete
Eu nunca fui da tua face
I was never in your face
Tenho seguidores fieis
I have loyal followers
E nem falo de papparazzi
And I don't even talk about paparazzi
Carrego o ghetto e a city
I carry the ghetto and the city
Ai não, estou-lhe a dare!
Oh no, I'm hitting it!
Bate na madeira, seca tudo!
Knock on the wood, dry everything!
Bate na made- hey, seca tudo!
Knock on the woo- hey, dry everything!
Bate na madeira, mana seca tudo!
Knock on the wood, sister dry everything!
Bate que bate que bate que bate que bate
Knock and knock and knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Olha bate que bate que bate que bate que bate
See, knock and knock and knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Bate, bate, bate, bate, bate
Knock, knock, knock, knock, knock
Seca tudo!
Dry everything!
Bate, bate, bate, bate, bate
Knock, knock, knock, knock, knock
A tia seca!
The aunt dries!
Bate que bate que bate, ah bate que bate que bate
Knock and knock and knock, ah knock and knock and knock
Seca tudo!
Dry everything!
Seca tudo!
Dry everything!
Mana, seca tudo ê!
Sister, dry everything, hey!
Prima, seca tudo!
Cousin, dry everything!
Seca tudo!
Dry everything!




Writer(s): Ronaldo Silva, Leandro Fab, Leandro File
Titica - Pra Quê Julgar
Album
Pra Quê Julgar
date de sortie
23-03-2018

1 Docado
2 Come e Baza
3 Reza Madame
4 Pra Quê Julgar
5 São Valentim
6 Atrevido
7 Nasci para Te Amar
8 Giro de Bicicleta
9 Sobra Raiva
10 Je suis là
11 Do Parafuso
12 Bate na Madeira
13 Me Beija Só na Boca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.