Paroles et traduction Titica - Olha o Meu Balão

Olha o Meu Balão

Ma-ma-ma-ma-ma-mama (já tá lá!)

Aguento tudo sem medo de nada
Eu cheguei, mas tô bué chateada
Fiquem em fila, vão levar chapada
A mama tá de regresso

Pronto, preparem-se que isso é show
Olha as menininha pequena
Queriam correr sessenta
Agora no caminho ficaram

Xé, Titica de novo!
Cala a boca e a dança só
Minha rima é com melodia
Tá a mexer com a periferia
Fica calma, mana Maria
Darei-vos surra, mas todos dias!

Olha o meu balão (xocoro)
Sou bem boa, né? (xocoro)
Olha só o balão (xocoro)
Ela é boa, né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Olha o meu balão (xocoro)
Sou bem boa, né? (xocoro)
Olha só o balão (xocoro)
Ela é boa, né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Vassoura disposta a varrer
Quem é de Cadete vai entender
Tô na estrada, vou lhe estender
Sou eu mesmo, a remitente

Um, dois, três, saiam da frente
O mambo ficou diferente
Povo angolano ficou contente
Povo angolano ficou contente!

Olha o meu balão (xocoro)
Sou bem boa, né? (xocoro)
Olha só o balão (xocoro)
Ela é boa, né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Olha o meu balão (xocoro)
Sou bem boa, né? (xocoro)
Olha só o balão (xocoro)
Ela é boa, né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Muitas não ouviram o conselho
Agora vão ouvir coitado
Xé, vão pedir mutata
Podem até me rogar praga

Vim dançar Ana Maria Braga!
Podes vir com todo e colengo
Tás com sede, Titica é carga
E se achavam que eram gordas

Quando me viram ficaram magras!
Deixo as baterias sem carga
Mesmo se não estão nas vossas casas

Ê Dj Cachorro
Ê ê ê Dj Cachorro!

Olha o meu balão (xocoro)
Sou bem boa, né? (xocoro)
Olha só o balão (xocoro)
Ela é boa, né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Olha o meu balão (xocoro)
Ai, sou bem boa né? (xocoro)
Olha o meu balão (xocoro)
Ela é boa né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana, dança xocoro xocoro xocoro

Olha o meu balão
Ai, sou bem boa né?
Olha o meu balão
Ela é boa né?
Xé, dança xocoro xocoro xocoro
Mana, xocoro xocoro xocoro

Look at My Balloon

Ma-ma-ma-ma-ma-mama (she's already here!)

I can handle anything without fear
I'm here, but I'm so pissed
Get in line, you're going to get slapped
Mama's back

Get ready, because this is a show
Look at the little girls
They wanted to run a hundred
Now they're stuck in the way

Wow, Titica again!
Shut up and just dance
My rhyme has melody
It's messing with the suburbs
Stay calm, sister Mary
I'll beat you up, but every day!

Look at my balloon (xocoro)
I'm pretty good, huh? (xocoro)
Look at the balloon (xocoro)
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Look at my balloon (xocoro)
I'm pretty good, huh? (xocoro)
Look at the balloon (xocoro)
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Broom ready to sweep
Those from Cadete will understand
I'm on the road, I'll take you out
It's me, the sender

One, two, three, get out of the way
The mambo has changed
The Angolan people are happy
The Angolan people are happy!

Look at my balloon (xocoro)
I'm pretty good, huh? (xocoro)
Look at the balloon (xocoro)
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Look at my balloon (xocoro)
I'm pretty good, huh? (xocoro)
Look at the balloon (xocoro)
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Many didn't listen to the advice
Now they'll hear it, you poor things
Xé, they'll go begging for mutata
They can even curse me

I came to dance, Ana Maria Braga!
You can come with your whole crew
You're thirsty, Titica's got you covered
And if you thought you were fat

When you saw me, you got skinny!
I leave the batteries drained
Even if you're not in your homes

Hey Dj Cachorro
Hey hey hey Dj Cachorro!

Look at my balloon (xocoro)
I'm pretty good, huh? (xocoro)
Look at the balloon (xocoro)
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister xocoro! Xocoro xocoro xocoro

Look at my balloon (xocoro)
Oh, I'm pretty good, huh? (xocoro)
Look at my balloon (xocoro)
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister, dance xocoro xocoro xocoro

Look at my balloon
Oh, I'm pretty good, huh?
Look at my balloon
She's good, isn't she?
Xé, dance xocoro xocoro xocoro
Sister, xocoro xocoro xocoro