Paroles et traduction Titica - Pra Quê Julgar

Pra Quê Julgar

Não é um disparate ser diferente
Cada um dá o seu melhor
A gente quando nasce não escolhe parente
Importante é o amor
Hoje tu chegaste, bateste de frente
Será falta de pudor?
Se os meus realces são indecentes
Então dá-me o seu licor

Criança não mente, sorriso brilhante
Pedras trazem mais suor
O que eu quero é ter amor
Ai ai, ai ai

Pra quê julgar com esse olhar?
Até posso chorar, nada vai mudar
E se amanhã o sol não brilhar
Será que vais falar que estavas a gostar?

Ai ia, ai ia, ai ia...

Ontem tu pisaste depois de engasgares
Foi amargo o sabor... oh não
Hoje tu chegaste, sorriso disfarce
Esse prato não senhor, não senhor

Pra quê julgar com esse olhar?
Até posso chorar, nada vai mudar
E se amanhã o sol não brilhar
Será que vais falar que estavas a gostar?

Pra quê julgar com esse olhar?
Até posso chorar, nada vai mudar
E se amanhã o sol não brilhar
Será que vais falar que estavas a gostar?

Ai ia, ai ia, ai ia...

Why Judge Me?

It's not crazy to be different
Everyone does their best
We don't choose our relatives when we're born
The important thing is love
Today you arrived, you hit me head-on
Is it a lack of modesty?
If my highlights are indecent
Then give me your liquor

Children don't lie, their smiles are brilliant
Stones bring more sweat
All I want is to have love
Oh oh, oh oh

Why judge me with that look?
I might even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun doesn't shine
Will you say that you were enjoying it?

Oh no, oh no, oh no...

Yesterday you stepped on me after you choked
The taste was bitter... oh no
Today you arrived, your smile a disguise
That dish is a no-go, no-go

Why judge me with that look?
I might even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun doesn't shine
Will you say that you were enjoying it?

Why judge me with that look?
I might even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun doesn't shine
Will you say that you were enjoying it?

Oh no, oh no, oh no...