Paroles et traduction Titica - Sobra Raiva

Sobra Raiva

Elas sabem quando eu passo
Ficam fora do compasso
Miúdas pensam que isso é guerra
Afinale é memo swag

Eu falo de oceanos
Elas tão sempre no rio
Cabeça de cartaz em Angola
E também no Rock In Rio
Chorar por um broto? Nunca!
Meu rímel custa caro
Elas lutam enquanto eu tenho meu Rodrigo Faro

Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
Elas não querem aceitar que a Ticny tá na moda
Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou

Bolsas agora são da Chanel
As t-shirts são da Polo
Começamos em Angola
Já pegamos de outro polo
Recalcadas pra mim são refrigerantes Fanta
Falas mal quando não estou
Inveja, és minha fã, tá?
É guerra de adulto,
Candengue separa, separa, separa, separa
Minha força também é suprema
Estou a dar na cara, na cara, na cara

Na cara das falsianes
Na cara das curibotas
Na cara das mexilhonas
Na cara das seis dedinhos!

Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
(Só sobra raiva e mágoa e rancores)
Elas não querem aceitar que a Ticny tá na moda
Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
(É muito fanhonho... não dá pra parare)

Meu perfume te dá raiva, né?
A minha banda te incomoda
Só sobra raiva e muita amargura nesse peito, caraças!
Acabo com a raça das mexilhonas!

Abençoada sou, abençoada sou (ah-huh)
Abençoada sou, abençoada sou (eu sou, eu sou)
Abençoada sou, abençoada sou (ai eu sou, abençoa!)
Abençoada sou, abençoada sou (ai eu sou)

Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
Elas não querem aceitar que a Ticny tá na moda
Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou

Desarrumo as gavetas, pá!
Onde eu vou tá na moda!
Onde eu vou tá na moda!

Excess Rage

They know when I pass by
They are far out of rhythm
Girls think that this is war
After all it is still swag

I speak of oceans
They are always in the river
Headliner in Angola
And also at Rock In Rio
To cry for a bud? Never!
My mascara is expensive
They fight while I have my Rodrigo Faro

Excess rage, excess rage wherever I go
They don't want to accept that Ticny is the rage
Excess rage, excess rage wherever I go

Bags now are from Chanel
T-shirts are from Polo
We started in Angola
We've taken over another pole
Haters are Fanta soft drinks to me
You talk badly when I'm not there
Envy, you're my fan, I see
This is war for adults,
Candengue, break them up, break them up, break them up, break them up
My strength is also supreme
I'm hitting, in the face, on the face, on the face

On the face of fake ones
On the face of chubby cheeks
On the face of mussels
On the face of six-fingered ones!

Excess rage, excess rage wherever I go
(Only excess rage, hatred and resentment)
They don't want to accept that Ticny is the rage
Excess rage, excess rage wherever I go
(It's very annoying... I can't stop)

My perfume makes you mad, doesn't it?
My band bothers you
Only excess rage and bitterness are left in your chest, dude!
I'll destroy the race of mussels!

Blessed am I, blessed am I (ah-huh)
Blessed am I, blessed am I (I am, I am)
Blessed am I, blessed am I (oh I am, bless!)
Blessed am I, blessed am I (oh I am)

Excess rage, excess rage wherever I go
They don't want to accept that Ticny is the rage
Excess rage, excess rage wherever I go

I rummage through your drawers, man!
Wherever I go, I'm in style!
Wherever I go, I'm in style!