Paroles et traduction Titiek Puspa & Duta Cinta - Hono Hini

Hono Hini

Selamat datang
Sugeng rawuh
Welcome, 欢迎
Ji, ro, lu

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita pasti bisa

Halo? Permisi? Assalamu'alaikum

Engkong, nyai, enyak, babeh
Encang, encing, abang, none
Terima salam hormat dari kite
Berjuta kasih dari Duta Cinta

Aye bangge ama Jakarte
Yang kotor-kotor singkirin aje
Yang baik-baik kite pelihare
Biar semakin cantik Jakarte kite

Terima kasih para Gubernur kite
Jakarta kite semakin kece, aha
Kita patuhi segala aturan yang ade
Cinta dan doa buat warge Jakarte

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita pasti bisa

Inspirasi dari yang kita kagumi
Saya lahir besar dan sekolah di sini
Saya bangga dan cinta negeri ini
Saya ikhlas jadi abdi bangsa ini

Kisah itu sangatlah watatita
Masuk telinga ke hati terus ke kepala
Gak tahunya Indonesia luar biasa
Guru, Dosen cetak banyak para digdaya

Sadar, sadar, anak seluruh Indonesia
Bersiaplah jadi bangsa bermartabat
Masa depan tanggung jawab kita semua
Luar negeri tidak semuanya hebat

Wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita (wa-wa-wa aah) pasti bisa

Nasionalisme bangga cinta Indonesia
Revolusi mental laksanakan Pancasila
Singkirkan koruptor gandakan inspirator
Anak-anak berilah contoh dan juga mentor

Kami ini memang masih kecil-kecil
Tapi jangan pernah anggap kita kecil
Ayah, bunda dan guru mendidik kita
Biar kecil, pengetahuanku separuh dunia

Anak-anak Indonesia sangat-sangat watatita
Optimis, canda, nyanyi, berkarya
Cita-cita bersahabat dengan dunia
Terima kasih Tuhan, rumahku Indonesia

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo wa-eh
Hono hini hayo wa-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita (wa-wa-wa aah) pasti bisa

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita (wa-wa-wa aah) pasti bisa

Na-na-na-na-na-na-na-naa
Kita pasti jago
Na-na-na-na-na-na-na-naa
Indonesia jaya, merdeka!

Hono Hini

Welcome
Sugeng rawuh
Welcome, 欢迎
Ji, ro, lu

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Study hard, study hard
Discipline and discipline
We can definitely do it

Hello? Excuse me? Assalamu'alaikum

Engkong, nyai, enyak, babeh
Encang, encing, abang, none
Accept our respectful greetings
Millions of love from Duta Cinta

I am proud of Jakarte
Get rid of the dirty things
Let's cherish the good things
So that our Jakarte becomes even more beautiful

Thank you, our governors
Our Jakarta is getting better, aha
Let's follow all the rules
Love and prayers for the people of Jakarte

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Study hard, study hard
Discipline and discipline
We can definitely do it

Inspiration from those we admire
I was born, raised and educated here
I am proud and love this country
I am willing to serve this nation

The story was very touching
Entered my ears, heart and head
I never knew Indonesia was amazing
Teachers and professors educate many heroes

Wake up, all the children of Indonesia
Prepare to become a dignified nation
The future is our responsibility
Other countries are not all great

Wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Study hard, study hard
Discipline and discipline
We (wa-wa-wa aah) can definitely do it

Nationalism, proud of Indonesia
Implement the Pancasila revolution
Remove the corruptors and double the inspirators
Children, set examples and be mentors

We are still little kids
But don't ever think we are small
Our fathers, mothers and teachers educate us
Despite being little, my knowledge spans half the world

The children of Indonesia are very, very touching
Optimistic, joking, singing, creating
Our dreams are friendly with the world
Thank you, God, my home is Indonesia

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo wa-eh
Hono hini hayo wa-eh
Study hard, study hard
Discipline and discipline
We (wa-wa-wa aah) can definitely do it

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Study hard, study hard
Discipline and discipline
We (wa-wa-wa aah) can definitely do it

Na-na-na-na-na-na-na-naa
We will definitely be great
Na-na-na-na-na-na-na-naa
Indonesia victorious, independent!