Paroles et traduction Titiek Puspa & Duta Cinta - Menabung, Gang Kelinci, Indonesia Pusaka (medley)
(Na-nana-nana-na-na)
(Na-nana-nana-na-na)
(Na-nana-nana-na-na)
(Na-nana-nana-na-na)
Bing
beng
bang,
yok
kita
ke
bank
Bing
beng
bang,
let's
go
to
the
bank
Bang
bing
bung,
yok
kita
nabung
Bang
bing
bung,
let's
save
money
Tang
ting
tung,
hey
jangan
dihitung
Tang
ting
tung,
hey
don't
count
it
Tau-tau
kita
nanti
dapat
untung
Before
you
know
it
we'll
make
a
profit
Bing
beng
bang,
yok
kita
ke
bank
(kita
ke
bank)
Bing
beng
bang,
let's
go
to
the
bank
(let's
go
to
the
bank)
Bang
bing
bung,
yok
kita
nabung
(kita
nabung)
Bang
bing
bung,
let's
save
money
(let's
save
money)
Tang
ting
tung,
hey
jangan
dihitung
Tang
ting
tung,
hey
don't
count
it
Tau-tau
kita
nanti
dapat
untung
Before
you
know
it
we'll
make
a
profit
Dari
kecil
kita
mulai
menabung
We
start
saving
from
a
young
age
Supaya
hidup
kita
beruntung
So
that
our
lives
will
be
lucky
Mau
k'liling
dunia
ada
uangnya
We
want
to
travel
the
world
and
have
money
Juga
untuk
membuat
istana
Also
to
build
a
palace
(Nya-nyanya-nyanya)
(Nya-nyanya-nyanya)
Bing
beng
bang,
yok
kita
ke
bank
Bing
beng
bang,
let's
go
to
the
bank
Bang
bing
bung,
yok
kita
nabung
Bang
bing
bung,
let's
save
money
Tang
ting
tung,
hey
jangan
dihitung
Tang
ting
tung,
hey
don't
count
it
Tau-tau
kita
nanti
dapat
untung
Before
you
know
it
we'll
make
a
profit
Bing
beng
bang,
ayo
kita
semua
ke
bank
Bing
beng
bang,
let's
all
go
to
the
bank
Bang
bing
bung,
ayo
kita
semua
nabung
Bang
bing
bung,
let's
all
save
money
Bing
beng
bang,
ayo
kita
semua
ke
bank
Bing
beng
bang,
let's
all
go
to
the
bank
Bang
bing
bung,
ayo
kita
semua
nabung
Bang
bing
bung,
let's
all
save
money
Bing
beng
bang,
yok
kita
ke
bank
(kita
ke
bank)
Bing
beng
bang,
let's
go
to
the
bank
(let's
go
to
the
bank)
Bang
bing
bung,
yok
kita
nabung
(kita
nabung)
Bang
bing
bung,
let's
save
money
(let's
save
money)
Tang
ting
tung,
hey
jangan
dihitung
Tang
ting
tung,
hey
don't
count
it
Tau-tau
kita
nanti
dapat
untung
Before
you
know
it
we'll
make
a
profit
Tau-tau
kita
nanti
dapat
untung
Before
you
know
it
we'll
make
a
profit
Tau-tau
kita
nanti
dapat
untung
Before
you
know
it
we'll
make
a
profit
Jakarta
kotaku
indah
dan
megah
Jakarta,
my
beautiful
and
grand
city
Di
situlah
aku
dilahirkan
That's
where
I
was
born
Rumahku
di
salah
satu
gang
My
house
is
in
one
of
the
alleys
Namanya
Gang
Kelinci
Its
name
is
Rabbit
Alley
Entah
apa
sampai
namanya
kelinci
I
don't
know
why
it's
called
Rabbit
Alley
Mungkin
dulu
kerajaan
kelinci
Maybe
it
used
to
be
a
rabbit
kingdom
Kar'na
manusia
bertambah
banyak
Because
as
the
human
population
grew
Kasihan
kelinci
terdesak
The
poor
rabbits
were
forced
out
Sekarang
rumahnya
berjubel
Now
the
houses
are
packed
together
Ooh
padat
penghuninya
Ooh,
it's
so
crowded
Anak-anak
segudang
Lots
of
kids
Grudak-gruduk
kayak
kelinci
Hopping
around
like
rabbits
(Kayak
kelinci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci)
(Like
rabbits-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci)
Kami
semua
hidup
rukun
dan
damai
We
all
live
together
in
harmony
and
peace
Hanya
satu
yang
aku
herankan
There's
just
one
thing
that
puzzles
me
Badanku
bulat
tak
bisa
tinggi
(bulat
tak
bisa
tinggi)
My
body
is
round
and
can't
grow
tall
(round
and
can't
grow
tall)
Persis
kayak
anak
kelinci
(ih
kelinci)
Just
like
a
baby
rabbit
(oh,
rabbit)
Persis
kayak
anak
kelinci
(ih
kelinci)
Just
like
a
baby
rabbit
(oh,
rabbit)
Persis
kayak
anak
kelinci
(ih
kelinci-cicici-ci-ci)
Just
like
a
baby
rabbit
(oh,
rabbit-cicici-ci-ci)
Indonesia
tanah
air
beta
Indonesia,
my
homeland
Pusaka
abadi
nan
jaya
Eternal
and
glorious
heritage
Indonesia
sejak
dulu
kala
Indonesia,
since
time
immemorial
Tetap
dipuja-puja
bangsa
A
nation
that
has
always
been
revered
Di
sana
tempat
lahir
beta
There's
where
I
was
born
Dibuai
dibesarkan
bunda
Rocked
and
raised
by
my
mother
Tempat
berlindung
di
hari
tua
A
refuge
in
my
old
age
Sampai
akhir
menutup
mata
Until
my
eyes
close
for
the
last
time
Indonesia
tanah
air
beta
Indonesia,
my
homeland
Pusaka
abadi
nan
jaya
Eternal
and
glorious
heritage
Indonesia
sejak
dulu
kala
Indonesia,
since
time
immemorial
Tetap
dipuja-puja
bangsa
A
nation
that
has
always
been
revered
Di
sana
tempat
lahir
beta
There's
where
I
was
born
Dibuai
dibesarkan
bunda
Rocked
and
raised
by
my
mother
Tempat
berlindung
di
hari
tua
A
refuge
in
my
old
age
Sampai
akhir
menutup
mata
Until
my
eyes
close
for
the
last
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.