Paroles et traduction Titiek Puspa - Bing

Bing

Siang itu surya berapi sinarnya
Tiba-tiba redup langit kelam
Hati yang bahagia terhentak seketika
Malapetaka seakan menyelinap

Berita menggelegar aku terima
Kekasih berpulang 'tuk selamanya
Hancur luluh rasa jiwa dan raga
Tak percaya tapi nyata

Kubersimpuh di sisi jasad membeku
Doa tulus dan air mata
Segala dosa kupohonkan ampunan-Nya
Seakan terjawab dan Kau terima

Kapan lagi kita 'kan bercanda?
Kapan lagi bermanja?
Kapan lagi nyanyi bersama lagi?
Kapan?
O-oh kapan lagi?

Tiada hari seindah dahulu lagi
Tiada mungkin kembali
Tiada nama seharum namamu lagi
Tiada, tiada Bing lagi

Бинг

В тот полдень палило солнце,
Внезапно померкло, небо затянуло тучами.
Счастливое сердце вмиг замерло,
Беда словно подкралась, прячась.

Громом раздалась весть,
Возлюбленный вернулся, чтобы остаться навсегда.
Душа и тело разбиты в прах,
Не верится, но это правда.

Я склоняюсь у твоего бездыханного тела,
Слова молитвы и слёзы.
О прощении всех грехов молю,
Словно получаю ответ, Ты принял их.

Когда снова мы будем шутить?
Когда снова будем нежиться?
Когда снова будем петь вместе?
Когда?
О, когда же?

Не будет больше дней прекраснее прежних,
Невозможно всё вернуть,
Нет имени ароматнее твоего,
Нет, нет больше тебя, мой Бинг.