Paroles et traduction Titiek Puspa - Gadis

Gadis

Hai gadis
Adikku ayu
Bahagianya
Seumurmu

Kau lincah
Cantik dan lugu
Tawa tangis
Kau pun lucu

Hai gadis
Kau pasti tahu
Dilambangkan
Kuncup bunga

Hai gadis
Engkau pun tahu
Kini kuncup
Nanti mekar bunga

Sudahkah kau siap siaga
Membekali diri 'tuk bertahta
Kelak engkau 'kan jadi wanita
Dan kau butuh kawan pria

Hai gadis
Hidup ini indah
Cari ilmu
Pantang lelah

Yang pasti hormati dirimu
Agar pria lebih hormat padamu

Sudahkah kau siap siaga
Membekali diri 'tuk bertahta
Kelak engkau 'kan jadi wanita
Dan kau butuh kawan pria

Hai gadis
Hidup ini indah
Cari ilmu
Pantang lelah

Yang pasti hormati dirimu
Agar pria lebih hormat padamu

Gadis, hei gadis
Hidup ini indah
Gadis, hei gadis
Engkau cantik lincah

Gadis, hei gadis
Asal engkau tahu
Gadis, hei gadis
Bahagialah dirimu
Doaku padamu

Девушка

Эй, девушка,
Моя милая сестрёнка,
Счастья тебе
На всю твою жизнь.

Ты такая живая,
Красивая и невинная,
Смех и слёзы,
Ты такая забавная.

Эй, девушка,
Ты ведь знаешь,
Что ты подобна
Цветочному бутону.

Эй, девушка,
Ты ведь знаешь,
Что этот бутон
Превратится в прекрасный цветок.

Готова ли ты,
Подготовить себя к тому, чтобы занять своё место,
Ведь когда-нибудь ты станешь женщиной,
И тебе понадобится мужчина.

Эй, девушка,
Жизнь прекрасна,
Стремись к знаниям,
Не зная усталости.

И всегда уважай себя,
Чтобы мужчины уважали тебя.

Готова ли ты,
Подготовить себя к тому, чтобы занять своё место,
Ведь когда-нибудь ты станешь женщиной,
И тебе понадобится мужчина.

Эй, девушка,
Жизнь прекрасна,
Стремись к знаниям,
Не зная усталости.

И всегда уважай себя,
Чтобы мужчины уважали тебя.

Девушка, эй, девушка,
Жизнь прекрасна,
Девушка, эй, девушка,
Ты такая красивая и живая.

Девушка, эй, девушка,
Если ты знаешь,
Девушка, эй, девушка,
Будь счастлива,
Вот моя молитва о тебе.