Paroles et traduction Titiek Puspa - Gadisku

Gadisku

Hey gadis... adikku ayu
Bahagianya seumurmu
Kau lincah cantik dan lucu
Tawa tangis kau pun lucu
Hey gadis... kau pasti tahu
Dilambangkan kuncup bunga
Hey gadis... engkaupun tahu
Kini kuncup, nanti mekar bunga
Sudahkah kau siap siaga
Membekali diri tuk bertahta
Kelak engkau kan jadi wanita
Dan kau butuh kawan pria
Hu... u... u... u... u
Hey gadis... hidup ini indah
Cari ilmu pantang lelah
Hey gadis... hormati dirimu
Agar pria lebih hormat padamu
Gadis hey... gadis
Hidup ini indah
Gadis hey... gadis
Engkau cantik lincah
Gadis hey... gadis
Asal engkau tahu
Gadis hey... Gadis
Bahagiaaa... aa... laah
Dirimu, doaku, padamu

My Girl

Hey my sweet, beautiful sister
Happiness all your life
You are graceful, pretty and funny
Your laughter and tears are funny
Hey my sweet... you must know
You are a bud, a flower in the making
Hey my sweet... you also know
Now a bud, later a blossoming flower
Are you prepared
To equip yourself to reign
Some day you will become a woman
And you will need a male companion
Hu... u... u... u... u
Hey my sweet... life is beautiful
Seek knowledge, never tire
Hey my sweet... respect yourself
So that men will respect you more
My dear hey... my dear
Life is beautiful
My dear hey... my dear
You are pretty, graceful
My dear hey... my dear
As long as you know
My dear hey... my dear
Happy... aa... laah
Yourself, my prayers, are with you