Hidup Untuk Cinta - Titiek Puspa traduction en allemand

Hidup Untuk Cinta

Jangankan emas permata
Sesen pun aku tak punya
Tapi jangan kau sangka
Aku takkan gembira
Walau semua itu tak ada

Hidupku untuk cinta
T'lah terbalas cinta
Inilah bahagia, oh-oh

Gunung pun akan kudaki
Lautan kuseberangi
Asalkan kudapati
Cinta kasih abadi
Permata, aku tak peduli

Gunung pun akan kudaki
Lautan kuseberangi
Asalkan kudapati
Cinta kasih abadi
Permata, aku tak, tak peduli

Leben für die Liebe

Nicht nur Gold und Juwelen,
ich habe nicht einmal einen Cent.
Aber glaube nicht,
dass ich nicht glücklich sein werde,
auch wenn ich all das nicht habe.

Mein Leben ist für die Liebe,
meine Liebe wurde erwidert,
das ist mein Glück, oh-oh.

Berge würde ich erklimmen,
Meere würde ich überqueren,
solange ich nur finde,
ewige Liebe und Zuneigung.
Um Juwelen schere ich mich nicht.

Berge würde ich erklimmen,
Meere würde ich überqueren,
solange ich nur finde,
ewige Liebe und Zuneigung.
Um Juwelen schere ich mich nicht, wirklich nicht.