Paroles et traduction Titiek Puspa - Minah Gadis Dusun

Minah Gadis Dusun

Inginkah kawan tahu siapa daku?
Minah gadis dari dusun di gunung
Jauh daku berjalan menuruninya
Hanya ingin menjenguk indahnya kota

Amboi indah dan megah kotamu, kawan
Rasa daku mimpi di dalam surga
Jejaka dan gadisnya tampan dan cantik
Gedung, tugu dan mobil, oh amboi amboi

Tapi maaf kawan
Daku tak tinggal lama
Kekasih hatiku
Rindu menanti

Tunggu saja kiriman hasil panenku
Daku orang dusun pandai bertani
Hanya pesanku kawan, jaga negrimu
Sampai berjumpa nanti, salam manisku
Salam manisku
Salam manisku, hu

Minah the Country Girl

Would you like to know who I am, dear?
I'm Minah from a village nestled amidst the mountains
I've traveled far, descending through the hills
With a desire to witness the beauty of the city

Oh, how magnificent and splendid is your city, my friend
I feel as though I'm walking in a heavenly dream
Your young men and women are handsome and fair
Oh, the buildings, monuments, and automobiles amaze me

But pardon me, my friend
I cannot stay long
The love of my life
Awaits me with longing

Just wait for the fruits of my harvest
I'm a country girl skilled in farming
But let me implore you, dear friend, cherish your country
Until we meet again, my sweetest greetings
My warmest regards
My heartfelt wishes, oh