Paroles et traduction Titiek Puspa - Pantang Mundur

Pantang Mundur

Kulepas dikau pahlawan
Kurelakan dikau berjuang
Demi keagungan negara
Kanda pergi ke Medan Jaya

Bila kanda teringat
Ingatlah adik seorang
Jadikan daku semangat
Terus maju pantang mundur

Air mataku berlinang
Karena bahagia
Putra pertama lahir sudah
Kupintakan nama padamu Pahlawan

Sembah sujud Ananda
Dirgahayulah Kakanda
Jayalah dikau Pahlawan
Terus maju pantang mundur

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Never Retreat

I bid you farewell, my hero
I willingly let you fight
For the glory of our nation
My love, you go to the battlefield

When you remember me
Remember that I am your sister
Let me be your inspiration
To keep moving forward, never retreating

My tears stream down
Because I am so happy
Our first child has been born
I ask you to name him, my hero

Your child bows down to you
May you live long, my brother
May you triumph, my hero
Keep moving forward, never retreating

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la