Paroles et traduction Titiek Puspa - Sendiri

Sendiri

Sendiri, kini aku sendiri lagi
Entah susah, entah hati pedih tak perduli
Sendiri, mungkin lebih baik begini
Tak peduli apa kata hati

Biarkan dimanapun aku berada
Jangan datang atau kirim salam tanda cinta
Ku tutup mata dan hati untuk cinta
Karna antara dikau dan aku 'tlah terlarang ada cinta

Masih terbayang dalam ingatanku
Waktuku mengambil putusanku
Kau pergi dengan wajah penuh duka
Kau bisikan, kau tetap menyinta

Sendiri, berteman pedih dan air mata
Bercumbu dengan duka nestapa dan merana
Mengapa harus terlambat kita berjumpa
Demikian pernah kau ucapkan dengan derai air mata

Dulu segalanya indah bercahaya
Kini hambar pucat tiada warna
Dahulu penuh manja tawa riang
Kini bisu membeku dan sendu lara, ooh

Sendiri
Sendiri

Alone

Alone, I am alone again
Whether it's hard, whether my heart aches, I don't care
Alone, maybe it's better this way
Never mind what my heart says

Wherever I am
Don't come or send a greeting as a sign of love
I close my eyes and heart to love
Because between you and me, love is forbidden

I still remember in my memory
When I made my decision
You left with a face full of grief
You whispered, you still love me

Alone, friend to pain and tears
Consorting with grief, misery and sorrow
Why did we have to meet so late?
That's what you once said with streaming tears

Once everything was beautifully bright
Now it's pale and bland, no color
Once it was full of pampering, cheerful laughter
Now it's silent, frozen and sadly painful, ooh

Alone
Alone