Terombang Di Penantian - Titiek Puspa traduction en allemand

Terombang Di Penantian

Manisku, mengapa kau membisu?
Tiada sepatah jua curahan rindu
Manisku, katakan daku sayang
Bila tak nyala lagi api di dada

Tiadakah bulan berseri di wajah mesra?
Atau bintang berkilauan di kerling mata?

Manisku, katakan daku sayang
Jangan biarkan hamba menanti seorang

Tiadakah bulan berseri di wajah mesra?
Atau bintang berkilauan di kerling mata?

Oh, manisku, katakan daku sayang
Jangan biarkan hamba menanti seorang
Menanti seorang

Schwankend In Der Erwartung

Mein Süßer, warum schweigst du?
Kein einziges Wort der Sehnsucht fließt von dir
Mein Süßer, sag, dass du mich liebst
Wenn das Feuer in meiner Brust nicht mehr brennt

Gibt es keinen hellen Mond im vertrauten Gesicht?
Oder funkeln keine Sterne in deinen Augen?

Mein Süßer, sag, dass du mich liebst
Lass mich nicht allein warten

Gibt es keinen hellen Mond im vertrauten Gesicht?
Oder funkeln keine Sterne in deinen Augen?

Oh, mein Süßer, sag, dass du mich liebst
Lass mich nicht allein warten hier -
jeden Tag erwartend