Ulang Tahun - Titiek Puspa traduction en allemand

Ulang Tahun

Selalu kukenang
Padamu seorang
Pertama kita bersua
Di kala kau sedang berlaku

Aku bagimu
Tiada teringat
Karena saat itu
Sekejap dan berlalu

Berdendang, Sayang
Hatiku terkenang
Padamu seorang
Kusampaikan salam kasih sayang

Kuinginkan bersama
Desau angin lalu
Ini ucapkan s'lamat
Hari ulang tahunmu

Kuinginkan bersama
Desau angin lalu
Di malam ini ucapkan s'lamat
Hari ulang tahunmu

Geburtstag

Ich erinnere mich immer
Nur an dich allein
Als wir uns erstmals trafen
Während du feiertest einst

Ich für dich war
Nicht in Gedanken
Weil dieser Augenblick
Nur kurz war und verflog

Singend, Liebling
Erinnert mein Herz sich
Nur an dich allein
Sende ich liebevolle Grüße

Ich wünsche gemeinsam mit
Des Windes sanftem Wehn
Dir zu gratulieren
Zu deinem Geburtstag

Ich wünsche gemeinsam mit
Des Windes sanftem Wehn
Heut abend zu gratulieren
Zu deinem Geburtstag