Paroles et traduction Titiyo - Soptippsvärld

Soptippsvärld

Vaknar upp 03 till något bitterljuvt
Vaknar upp 03 i en ny panik
Mitt dotter som rör sig i ett första skrik
En blick som kräver allt av mig
Tiden brinner, håll i mig
Det finns en plats, en dröm, en annan verklighet
Där jag kan se dig i frihet
Där du kan andas och stå
I gräset barfota gå
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
Det lilla hopp jag har, jag ville ge till dig
Det lilla ljus jag har, jag ville ge till dig
Allt jag äger och håller i
Allt jag fick se och fick leva i
Finns det en plats, en dröm, en annan verklighet?
Där domen kan skrivas med ett annat alfabet?
Fast vi alla vet
Fast vi alla vet
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd (blotta våra sanningar)
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt (sanningar)
I ditt ansikte jag ser
Vad du gömt och kanske mer
Undrar du varför jag ler?
Jag anar nog varför det sker
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt (tolka våra handlingar)
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd (blotta våra sanningar)
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
(Vaknar upp 03 till något bitterljuvt)
(Sanningar)

Dumpster World

I wake up at 3 to something bittersweet
Waking up at 3 in a new panic
My daughter moving in a first cry
A look that demands all of me
Time is burning, hold me
There is a place, a dream, another reality
Where I can see you in freedom
Where you can breathe and stand
Walking barefoot in the grass
We're thrown into a dumpster world
We're heading for a sharpened sword
A one-way trip, black ticket
Towards an open, empty, desolate plain
The little hope I have, I wanted to give to you
The little light I have, I wanted to give to you
Everything I own and hold on to
All that I got to see and live in
Is there a place, a dream, another reality?
Where the verdict can be written with a different alphabet?
Even though we all know
Even though we all know
We're thrown into a dumpster world
We're heading for a sharpened sword
A one-way trip, black ticket
Towards an open, empty, desolate plain
We're thrown into a dumpster world
We're heading for a sharpened sword (laying bare our truths)
A one-way trip, black ticket
Towards an open, empty, desolate plain (truths)
In your face I see
What you have hidden and perhaps more
Do you wonder why I smile?
I figure why it happens
We're thrown into a dumpster world
We're heading for a sharpened sword
A one-way trip, black ticket
Towards an open, empty, desolate plain (interpreting our actions)
We're thrown into a dumpster world
We're heading for a sharpened sword (laying bare our truths)
A one-way trip, black ticket
Towards an open, empty, desolate plain
(Waking up at 3 to something bittersweet)
(Truths)