Paroles et traduction Titiyo - Soptippsvärld

Soptippsvärld

Vaknar upp 03 till något bitterljuvt
Vaknar upp 03 i en ny panik
Mitt dotter som rör sig i ett första skrik
En blick som kräver allt av mig
Tiden brinner, håll i mig
Det finns en plats, en dröm, en annan verklighet
Där jag kan se dig i frihet
Där du kan andas och stå
I gräset barfota gå
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
Det lilla hopp jag har, jag ville ge till dig
Det lilla ljus jag har, jag ville ge till dig
Allt jag äger och håller i
Allt jag fick se och fick leva i
Finns det en plats, en dröm, en annan verklighet?
Där domen kan skrivas med ett annat alfabet?
Fast vi alla vet
Fast vi alla vet
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd (blotta våra sanningar)
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt (sanningar)
I ditt ansikte jag ser
Vad du gömt och kanske mer
Undrar du varför jag ler?
Jag anar nog varför det sker
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt (tolka våra handlingar)
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd (blotta våra sanningar)
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
(Vaknar upp 03 till något bitterljuvt)
(Sanningar)

Мир, похожий на свалку

Просыпаюсь в 3:00 с каким-то горько-сладким чувством
Просыпаюсь в 3:00 в новой панике
Моя дочь шевелится, издавая первый крик
Взгляд, требующий от меня всего
Время горит, держи меня крепче
Есть место, мечта, другая реальность
Где я могу видеть тебя на свободе
Где ты можешь дышать и стоять
По траве босиком гулять
Мы брошены в мир, похожий на свалку
Мы движемся к отточенному мечу
Билет в один конец, без места
На открытую, пустую, безлюдную равнину
Ту маленькую надежду, что у меня есть, я хотела бы дать тебе
Тот маленький свет, что у меня есть, я хотела бы дать тебе
Всё, чем я владею и что держу в руках
Всё, что я видела и чем жила
Есть ли место, мечта, другая реальность?
Где приговор можно написать другим алфавитом?
Хотя мы все знаем
Хотя мы все знаем
Мы брошены в мир, похожий на свалку
Мы движемся к отточенному мечу
Билет в один конец, без места
На открытую, пустую, безлюдную равнину
Мы брошены в мир, похожий на свалку
Мы движемся к отточенному мечу (обнажая наши истины)
Билет в один конец, без места
На открытую, пустую, безлюдную равнину (истины)
В твоём лице я вижу
Что ты скрыл и, возможно, больше
Интересно, почему я улыбаюсь?
Я, наверное, догадываюсь, почему это происходит
Мы брошены в мир, похожий на свалку
Мы движемся к отточенному мечу
Билет в один конец, без места
На открытую, пустую, безлюдную равнину (истолковывая наши поступки)
Мы брошены в мир, похожий на свалку
Мы движемся к отточенному мечу (обнажая наши истины)
Билет в один конец, без места
На открытую, пустую, безлюдную равнину
(Просыпаюсь в 3:00 с каким-то горько-сладким чувством)
(Истины)