Paroles et traduction Tito - Bondok - Ghazal

Ghazal

يابخته ده اللى تبقى ليه
غزال غزال واقولك ايه
قمر مفيش خلاف عليه
اول ماشوفته أنا قلبى داخ
عملت بس فيا ايه
ياريت تشوفلى حل فيه
بعمرى كله مشتريه
لو عوزت نجمة من السما
اكيد دى مش كتير عليك
انت بجد بالنسبالى
مش بتروح ابدا من بالى
من اولها مشقلب حالى
بكرة تعمل فيا ايه
العيون دى خلاص جابونى
من اول يوم جننونى
لما بتشوفهم عيونى
ده اللى ببقى نفسى فيه
ياللى متفصل عشانى
مش هتكون لحد تانى
شغل عقلك لو ثوانى
وانت تفهم قصدى ايه
مالاخر أنا مش هسيبك
لو هتروح لفين هجيبك
ده اللى يبقى من نصيبك
امه طبعا داعية ليه
هلاقى زيك انت فين
ياريتنى اعيش معاك سنين
أنا الجمال ده شدنى
قولى اقارنك طب بمين
بشوف عينيك قوام بدوخ
يا عود أشد مالصاروخ
وراك وراك لو روحت فين
خلاص سكنت فى النافوخ
انت بجد بالنسبالى
مش بتروح ابدا من بالى
من اولها مشقلب حالى
بكرة تعمل فيا ايه
العيون دى خلاص جابونى
من اول يوم جننونى
لما بتشوفهم عيونى
ده اللى ببقى نفسى فيه
ياللى متفصل عشانى
مش هتكون لحد تانى
شغل عقلك لو ثوانى
وانت تفهم قصدى ايه
مالاخر أنا مش هسيبك
لو هتروح لفين هجيبك
ده اللى يبقى من نصيبك
امه طبعا داعية ليه
يا بخته ده اللى يبقى ليه

Газель

О, как же повезло той, у которой будешь ты.
Газель, газель, что еще сказать о тебе?
Луна, без сомнения!
Как только я тебя увидел, мое сердце екнуло.
Что ты сделала со мной?
Прошу, найди для меня выход.
Я готов отдать тебе всю свою жизнь.
Если бы ты захотела звезду с неба,
Это ведь немного для тебя.
Ты, правда, для меня
Никогда не выйдешь у меня из головы.
С самого начала перевернула мой мир.
Что ты будешь делать со мной дальше?
Эти глаза свели меня с ума,
С первого дня свели с ума.
Когда мои глаза видят их,
Это то, чего я так хочу.
Давай же, решайся ради меня,
Ты не будешь ни с кем другим.
Включи свой разум хотя бы на секунду,
И ты поймешь, что я имею в виду.
В конце концов, я тебя не отпущу,
Куда бы ты ни пошла, я тебя найду.
Вот что тебе суждено.
Конечно, твоя мать благословит тебя на это.
Где я найду такую, как ты?
Хотел бы я прожить с тобой много лет.
Эта красота свела меня с ума,
Скажи, с кем бы ты меня сравнил?
Вижу твои глаза и сразу теряю голову,
Ты как ракета!
Я за тобой, куда бы ты ни пошла.
Ты засела у меня в голове.
Ты, правда, для меня
Никогда не выйдешь у меня из головы.
С самого начала перевернула мой мир.
Что ты будешь делать со мной дальше?
Эти глаза свели меня с ума,
С первого дня свели с ума.
Когда мои глаза видят их,
Это то, чего я так хочу.
Давай же, решайся ради меня,
Ты не будешь ни с кем другим.
Включи свой разум хотя бы на секунду,
И ты поймешь, что я имею в виду.
В конце концов, я тебя не отпущу,
Куда бы ты ни пошла, я тебя найду.
Вот что тебе суждено.
Конечно, твоя мать благословит тебя на это.
О, как же повезло той, у которой будешь ты.