Paroles et traduction Tito Cortes feat. Los Trovadores de Baru - Carnaval

Carnaval

Qué me importa! Si tienes amores,
Que me quieras no es obligación
Estoy pronto a sufrir los rigores
Que me brinda tu negra traición.
Lo sabrás porque yo te lo digo
Que yo quiere, también sé olvidar
Nuevamente ese amor ya perdido
Que en mis noches yo supe soñar.
Para qué?
Para qué?
Todo fue un carnaval, carnaval de la vida
Que deja una herida
Con fiero puñal.
Yo no vi en el antifaz que cubría tu rostro
Cuando me entregué.
Desde hoy me lamento y me entrego a la pena.
Para qué?
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.

Carnival

What do I care! If you have lovers,
You don't have to love me
I'm ready to suffer the hardships
Your black betrayal brings me.
You'll know because I tell you
That I can love, and I can also forget
That lost love once again
That I dreamt about in my nights.
What for?
What for?
Everything was a carnival, a carnival of life
That leaves a wound
With a fierce dagger.
I didn't see in the mask that covered your face
When I gave myself to you.
From today I lament and give myself to sorrow.
What for?
What for?
Am I thinking of you?
To forget and forget
Is the solution.
What do I care if you have lovers,
If there is no jealousy or resentment
In him, my heart.
What for?
Am I thinking of you?
To forget and forget
Is the solution.
What do I care if you have lovers,
If there is no jealousy or resentment
In him, my heart.