Paroles et traduction Tito Cortes - Frivolidad

Frivolidad

No bebas mas amigo mío te lo pido
Deja esa copa, olvida pronto esa mujer
Que con el vino los recuerdos no se borran
Solo se aumenta el sentimiento y el querer
Déjala que ella siga sola su camino
Por la celda del vicio y del placer
Vos bien sabes que ella es mujer
Y que algún día volverá
A pedirte perdón por su traición
Yo en mi juventud también me enamore
Así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña el corazón
Con el veneno de fatal frivolidad
Si quieres el consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Porque bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo que te doy
Yo en mi juventud también me enamore
Así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña el corazón
Con el veneno de fatal frivolidad
Si quieres el consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Porque bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo que te doy

Frivolity

My dear, don't drink anymore, I beg you
Put down that glass, forget that woman soon
For the wine won't erase the memories
It only magnifies the feelings and the love
Let her continue on her path alone
Through the den of vice and pleasure
You know well that she's a woman
And that someday she'll return
To beg your pardon for her betrayal
In my youth, I also fell in love
And thus felt the blow of betrayal
It pains me to recall how the heart is deceived
By the poison of fatal frivolity
If you desire the advice of a loyal friend
Never love another woman
For you know well that they are all the same in love
Do not forget this advice that I give you
In my youth, I also fell in love
And thus felt the blow of betrayal
It pains me to recall how the heart is deceived
By the poison of fatal frivolity
If you desire the advice of a loyal friend
Never love another woman
For you know well that they are all the same in love
Do not forget this advice that I give you