Paroles et traduction Tito Cortes - Reconciliación

Reconciliación

Por qué tú me atormentas?
No sé por qué me hieres?
No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
No comprendes que sin ti mi alma se muere
No seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
No lastimes este amor que tanto te ama
Con esa indiferencia que me causa dolor.

Me muestro indiferente, porque tú lo has querido
Yo mucho he soportado tu ingrato proceder
Bien lo sabes que por ti mucho he sufrido
Para seguir sufriendo mejor me voy de ti.

Volvamos a querernos, no mas indiferencias
Hay que reconciliarnos, volvamos a empezar.
Lo que pasa fue que no nos comprendimos.
Hoy sé que tu me quieres
Y sé que yo te adoro
Es por eso que debemos comprendernos
Y seremos felices toda la eternidad.

Por qué tú me atormentas?
No sé por qué me hieres?
No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
No comprendes que sin ti mi alma se muere
No seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
No lastimes este amor que tanto te ama
Con esa indiferencia que me causa dolor.

Volvamos a querernos, no mas indiferencias
Hay que reconciliarnos, volvamos a empezar.
Lo que pasa fue que no nos comprendimos.
Hoy sé que tu me quieres
Y sé que yo te adoro
Es por eso que debemos comprendernos
Y seremos felices toda la eternidad.

Reconciliation

Why do you torment me?
I don't know why you hurt me?
I don't know why you want to kill my heart?
Don't you understand that without you my soul dies
Don't be mean to me, I ask you very much
Don't hurt this love that loves you so much
With that indifference that causes me pain.

I show myself indifferent, because you wanted it
I have endured your ungrateful behaviour
You know very well that I have suffered a lot for you
To continue suffering I'd rather leave you.

Let's love each other again, no more indifference
We must reconcile, let's start again.
What happened was that we didn't understand each other.
Today I know that you love me
And I know that I love you
That's why we must understand each other
And we will be happy for all eternity.

Why do you torment me?
I don't know why you hurt me?
I don't know why you want to kill my heart?
Don't you understand that without you my soul dies
Don't be mean to me, I ask you very much
Don't hurt this love that loves you so much
With that indifference that causes me pain.

Let's love each other again, no more indifference
We must reconcile, let's start again.
What happened was that we didn't understand each other.
Today I know that you love me
And I know that I love you
That's why we must understand each other
And we will be happy for all eternity.