Paroles et traduction Tito Cortes - Reconciliación

Reconciliación

Por qué tú me atormentas?
No sé por qué me hieres?
No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
No comprendes que sin ti mi alma se muere
No seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
No lastimes este amor que tanto te ama
Con esa indiferencia que me causa dolor.

Me muestro indiferente, porque tú lo has querido
Yo mucho he soportado tu ingrato proceder
Bien lo sabes que por ti mucho he sufrido
Para seguir sufriendo mejor me voy de ti.

Volvamos a querernos, no mas indiferencias
Hay que reconciliarnos, volvamos a empezar.
Lo que pasa fue que no nos comprendimos.
Hoy sé que tu me quieres
Y sé que yo te adoro
Es por eso que debemos comprendernos
Y seremos felices toda la eternidad.

Por qué tú me atormentas?
No sé por qué me hieres?
No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
No comprendes que sin ti mi alma se muere
No seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
No lastimes este amor que tanto te ama
Con esa indiferencia que me causa dolor.

Volvamos a querernos, no mas indiferencias
Hay que reconciliarnos, volvamos a empezar.
Lo que pasa fue que no nos comprendimos.
Hoy sé que tu me quieres
Y sé que yo te adoro
Es por eso que debemos comprendernos
Y seremos felices toda la eternidad.

Примирение

Почему ты изводишь меня?
Почему ты причиняешь мне боль?
Почему ты хочешь растоптать мое сердце?
Неужели ты не понимаешь, что без тебя моя душа умирает?
Не будь со мной такой жестокой, я тебя очень прошу
Не рань ту любовь, которая так тебя любит?
Твоя холодность причиняет мне боль.

Я равнодушна, потому что ты сам этого пожелал
Я слишком долго терпела твое неблагодарное поведение
Ты прекрасно знаешь, сколько я для тебя выстрадала
Чтобы не страдать, мне лучше уйти.

Давай снова начнем любить, хватит равнодушия
Надо помириться, начать все заново.
Мы просто не понимали друг друга.
Сегодня знаю, что ты меня любишь
И ты любишь меня
Поэтому мы должны понимать друг друга
И будем счастливы вечно.

Почему ты изводишь меня?
Почему ты причиняешь мне боль?
Почему ты хочешь растоптать мое сердце?
Неужели ты не понимаешь, что без тебя моя душа умирает?
Не будь со мной такой жестокой, я тебя очень прошу
Не рань ту любовь, которая так тебя любит?
Твоя холодность причиняет мне боль.

Давай снова начнем любить, хватит равнодушия
Надо помириться, начать все заново.
Мы просто не понимали друг друга.
Сегодня знаю, что ты меня любишь
И ты любишь меня
Поэтому мы должны понимать друг друга
И будем счастливы вечно.