Paroles et traduction Tito Cortes - Te Mata la Pena

Te Mata la Pena

No piensen que sufro por ella, que yo ando borracho porque me dejo
No crean que es por esa ingrata que yo estoy tomando de mero dolor
No vale, no vale la pena que yo me emborrache por la que se fue
Hoy tomo porque tengo ganas, beberme un tequila de puro placer

Que vengan todos mis amigos y que me acompañen, que quiero cantar
No piense que sufro por ella, no vale la pena, nada importa ya

Tú dices que nada te importa, que te haya dejado, ni sufres por mí
Y dices que soy una ingrata, que si te emborrachas no lo haces por mí
Yo sé que la pena te mata, que la hipocresía, demás te hace hablar
Yo nunca contigo fui mala, que siempre te quise, te quise es verdad

Podemos empezar de nuevo, seguirnos queriendo, no disgustar más
Amor como el tuyo y el mío sé que en este mundo no se igualara

Killing You with Pain

Don't think I'm suffering for her, that I'm drunk because I let myself go
Don't think it's because of that ungrateful woman that I'm drinking out of sheer pain
It's not worth it, it's not worth it, to get drunk over the one who left
Today I'm drinking because I feel like it, to drink a tequila for pure pleasure

Let all my friends come and join me, I want to sing
Don't think I'm suffering for her, it's not worth it, nothing matters anymore

You say that nothing matters to you, that I left, that you don't suffer for me
And you say I'm an ingrate, that if you get drunk, you're not doing it for me
I know that sorrow kills you, that hypocrisy makes you talk too much
I was never bad to you, I always loved you, I really did

We can start over, keep loving each other, never again upset one another
Love like yours and mine, I know, in this world, will never be matched