Paroles et traduction Tito "El Bambino" feat. Emmanuel - Dime Cómo Te Va

Dime Cómo Te Va

Dime como te va
Y yo te cuento estoy bien
Dime si ya me olvidaste mi nombre con el
Dime si por las noches
Te hace tocar las nubes
Dime si ya olvidaste lo lindo que fui
El patrón...

Ay dime si en las noches te devora
Haciéndose dueño de tu piel
Haciéndote suyo ante las horas
Despertando en su amanecer

Ay dime si te besa como yo
Así haciéndote el amor
Refugiándote en su calor
Pero tal vez con el estarás mejor

(Tito "El Bambino")
Nunca te deseo el mal aunque estes con el
Solo quiero que nunca te olvides de mi
Que cuando me veas recuerdes
Que te di lo mejor de mi hasta no sentir

(Emmanuel)
La raíz de ese amor
Que una vez pudo reinar
Y cautivarte el corazón
Hasta llegar al final
De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quise sentír, pero todo tiene su final llaga a su final
De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quise sentir, pero nada dura para siempre

Ay dime si en las noches te devora
Haciéndose dueño de tu piel
Haciéndote suyo ante las horas
Despertando en su amanecer

Ay dime si te besa como yo
Así haciendote el amor
Refugiándote en su calor
Pero tal vez con el estarás mejor

De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quizás sentí, pero todo tiene su final llaga a su final
De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quizás sentir, pero nada dura para siempre

Ay dime si en las noches te devora
Haciéndose dueño de tu piel
Haciéndote suyo ante las horas
Despertando en su amanecer

Ay dime si te besa como yo
Así asiéndote el amor
Refugiándote en su calor
Pero tal vez con el estarás mejor

Tell Me How You Are

Tell me how you are
And I'll tell you I'm fine
Tell me if you have already forgotten my name with him
Tell me if at night
He makes you touch the clouds
Tell me if you have already forgotten how beautiful I was
The boss...

Oh tell me if at night he devours you
Making himself the owner of your skin
Making you his before the hour
Waking up in the dawn

Oh tell me if he kisses you like me
Like making love to you
Taking shelter in his warmth
But maybe with him you will be better off

(Tito "El Bambino")
I never wish you harm even if you are with him
I just want you to never forget me
That when you see me, remember
That I gave you the best of me until I could not feel

(Emmanuel)
The root of that love
That once could reign
And captivate your heart
Until reaching the end
Of you, me, and what once was real
I wanted to feel it, but everything has its end comes to its end
Of you, me, and what once was real
I wanted to feel it, but nothing lasts forever

Oh tell me if at night he devours you
Making himself the owner of your skin
Making you his before the hour
Waking up in the dawn

Oh tell me if he kisses you like me
Like making love to you
Taking shelter in his warmth
But maybe with him you will be better off

Of you, me, and what once was real
Perhaps I felt it, but everything has its end comes to its end
Of you, me, and what once was real
Perhaps to feel it, but nothing lasts forever

Oh tell me if at night he devours you
Making himself the owner of your skin
Making you his before the hour
Waking up in the dawn

Oh tell me if he kisses you like me
Like making love to you
Taking shelter in his warmth
But maybe with him you will be better off