Paroles et traduction Tito "El Bambino" feat. Emmanuel - Dime Cómo Te Va

Dime Cómo Te Va

Dime como te va
Y yo te cuento estoy bien
Dime si ya me olvidaste mi nombre con el
Dime si por las noches
Te hace tocar las nubes
Dime si ya olvidaste lo lindo que fui
El patrón...

Ay dime si en las noches te devora
Haciéndose dueño de tu piel
Haciéndote suyo ante las horas
Despertando en su amanecer

Ay dime si te besa como yo
Así haciéndote el amor
Refugiándote en su calor
Pero tal vez con el estarás mejor

(Tito "El Bambino")
Nunca te deseo el mal aunque estes con el
Solo quiero que nunca te olvides de mi
Que cuando me veas recuerdes
Que te di lo mejor de mi hasta no sentir

(Emmanuel)
La raíz de ese amor
Que una vez pudo reinar
Y cautivarte el corazón
Hasta llegar al final
De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quise sentír, pero todo tiene su final llaga a su final
De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quise sentir, pero nada dura para siempre

Ay dime si en las noches te devora
Haciéndose dueño de tu piel
Haciéndote suyo ante las horas
Despertando en su amanecer

Ay dime si te besa como yo
Así haciendote el amor
Refugiándote en su calor
Pero tal vez con el estarás mejor

De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quizás sentí, pero todo tiene su final llaga a su final
De ti de mi y de aquello que una vez fue real
Quizás sentir, pero nada dura para siempre

Ay dime si en las noches te devora
Haciéndose dueño de tu piel
Haciéndote suyo ante las horas
Despertando en su amanecer

Ay dime si te besa como yo
Así asiéndote el amor
Refugiándote en su calor
Pero tal vez con el estarás mejor

Скажи, как твои дела

Скажи, как твои дела,
А я тебе скажу – у меня всё хорошо.
Скажи, забыла ли ты уже моё имя,
Скажи, по ночам,
Он заставляет тебя парить в облаках?
Скажи, забыла ли ты, как хорошо было со мной.
Патрон...

Скажи, поглощает ли он тебя ночами,
Становясь хозяином твоего тела,
Делая тебя своей на долгие часы,
Просыпаясь с тобой на рассвете.

Скажи, целует ли он тебя, как я,
Занимаясь с тобой любовью,
Укрывая тебя своим теплом,
Но, возможно, с ним тебе будет лучше.

(Tito "El Bambino")
Я никогда не пожелаю тебе зла, даже если ты с ним.
Я просто хочу, чтобы ты никогда не забывала меня.
Чтобы, когда ты увидишь меня, ты вспомнила,
Что я отдал тебе всё лучшее, что было во мне, до последней капли.

(Emmanuel)
Корень той любви,
Которая когда-то правила,
И пленила твоё сердце,
До самого конца.
От тебя, от меня и от того, что когда-то было реальным.
Я хотел чувствовать, но всё имеет свой конец, приходит к своему завершению.
От тебя, от меня и от того, что когда-то было реальным.
Я хотел чувствовать, но ничто не вечно.

Скажи, поглощает ли он тебя ночами,
Становясь хозяином твоего тела,
Делая тебя своей на долгие часы,
Просыпаясь с тобой на рассвете.

Скажи, целует ли он тебя, как я,
Занимаясь с тобой любовью,
Укрывая тебя своим теплом,
Но, возможно, с ним тебе будет лучше.

От тебя, от меня и от того, что когда-то было реальным.
Возможно, я чувствовал, но всё имеет свой конец, приходит к своему завершению.
От тебя, от меня и от того, что когда-то было реальным.
Возможно, чувствовать, но ничто не вечно.

Скажи, поглощает ли он тебя ночами,
Становясь хозяином твоего тела,
Делая тебя своей на долгие часы,
Просыпаясь с тобой на рассвете.

Скажи, целует ли он тебя, как я,
Занимаясь с тобой любовью,
Укрывая тебя своим теплом,
Но, возможно, с ним тебе будет лучше.