Paroles et traduction Tito"El Bambino" - Duele

Duele

Duele, como duele, la soledad
Mas me duele, si tu llegas o si tu ya te vas,
Duele tanto, que me cuesta decir, lo que siento por ti
(Tito el bambino)

Y es que cuando el amor se va (eliel)
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar (a la reconquista)

Y es que cuando el amor se va (esto es para ti my lova)
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
(For you, pa que te enamores)

Pasabamos mas tiempo en guerra que en paz,
Sin negar que aveces me conformaba mal,
Habia que llorarte para que me besaras,
Y habia que suplicarte para que me acariciaras

Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar

Ay mujer dejarme amarte bajo la noche,
La luna alumbrando,
El mar sereno y nosotros en la arena

Ay mujer dejarme amarte pa to′ la noche,
La luna alumbrando,
El mar sereno y nosotros en la arena

Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Ay ay ay ay

It Hurts

It hurts, how it hurts, the solitude
But it hurts me if you come or if you leave,
It hurts so much, that it's hard for me to say, how I feel about you
(Tito "El Bambino")

And it is when love goes (Eliel)
That there is no other option than to let it fly (to reconquest)

And it is when love goes (this is for you my love)
That there is no other option than to let it fly
(For you, so that you can fall in love)

We spent more time at war than in peace,
Without denying that sometimes I settled badly,
I had to beg you to kiss me,
And I had to beg you to caress me

And it is when love goes
That there is no other option than to let it fly
And it is when love goes
That there is no other option than to let it fly

Oh woman let me love you under the night,
The moon shining,
The sea serene and us on the sand

Oh woman let me love you for the whole night,
The moon shining,
The sea serene and us on the sand

And it is when love goes
That there is no other option than to let it fly
And it is when love goes
That there is no other option than to let it fly
Oh oh oh oh