Paroles et traduction Tito Gómez - Amor de Papel
Así
se
fue
tu
cariño
con
ganas
de
fuego,
amor
Ты
ушла,
оставив
в
моем
сердце
пламя,
любовь
Y
el
suplicar
de
mi
voz
se
cortaba
en
el
viento
И
мои
мольбы,
унесенные
ветром,
не
достигли
тебя
Consejos,
mil
aprendí,
sin
embargo
hoy
no
puedo
Был
мудрым
в
прошлом,
но
сейчас
не
в
силах
справиться
Hacer
gala
de
señor
y
aguantar
este
llanto
Сдержать
слезы,
как
подобает
мужчине
Consejos,
mil
aprendí,
sin
embargo
hoy
no
puedo
Был
мудрым
в
прошлом,
но
сейчас
не
в
силах
справиться
Hacer
gala
de
señor
y
aguantar
este
llanto
Сдержать
слезы,
как
подобает
мужчине
¿Qué
quieres
de
mí?
Что
просишь
ты
у
меня?
¿Dime
qué
necesitas
tener?
Скажи,
чего
желаешь?
Ya
has
untado
tu
piel
de
mi
piel
Кожей
своей
я
покрыл
твою
кожу
¿No
te
basta
con
eso?
Неужто
этого
недостаточно?
Dejar
de
sentir
es
igual
que
dejar
de
vivir
Перестать
чувствовать
– значит
перестать
жить
Empezar
un
camino
sin
fin
Начать
бесконечный
путь
Es
robar
tiempo
al
tiempo
Это
красть
время
у
времени
No
preguntes
si
es
sincero
Не
спрашивай
об
искренности
Mi
dolor
no
es
pasajero
Моя
боль
не
пройдет
No
es
piedra
el
corazón
Сердце
не
из
камня
Ni
de
hierro
esta
pasión
И
эта
страсть
не
из
железа
No
hagas
más
tardo
el
momento
Не
тяни
момент
Vete
y
llévate
tus
besos
Уходи
и
забирай
свои
поцелуи
Que
hace
más
daño
vivir
Жить
больнее
Que
aprender
a
estar
sin
ti
Чем
научиться
жить
без
тебя
Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel
Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью
Una
luna
pintada
de
miel
Луной,
нарисованной
медом
Una
gota
en
el
mar
de
mi
tristeza
Каплей
в
море
моей
печали
¿Qué
puedes
querer?
Что
ты
хочешь?
Si
eres
solo
un
amor
de
papel
Ведь
ты
лишь
бумажная
любовь
Un
recuerdo
que
arranca
la
piel
Воспоминание,
сдирающее
кожу
Una
excusa
de
Dios
para
mi
vida
Повод
от
Бога
для
моей
жизни
¿Qué
puedes
querer?
Что
ты
хочешь?
Si
eres
solo
un
amor
de
papel
Ведь
ты
лишь
бумажная
любовь
Un
recuerdo
que
arranca
la
piel
Воспоминание,
сдирающее
кожу
Una
excusa
de
Dios
para
mi
vida
Повод
от
Бога
для
моей
жизни
Un
amor
de
papel
Бумажная
любовь
Fuiste
un
amor
de
papel
Ты
была
бумажной
любовью
(Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel)
(Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью)
Una
luna
pintada
de
miel
Луной,
нарисованной
медом
Una
gota
de
mar
en
mi
tristeza
Каплей
в
море
моей
печали
(Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel)
(Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью)
Así,
así,
así,
así
se
fue
tu
cariño
Так,
так,
так,
так
ты
ушла,
любовь
Con
ganas
de
fuego,
amor
Оставив
в
моем
сердце
пламя
(Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel)
(Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью)
Consejos,
consejos,
consejos,
mil
aprendí
Мудрых
советов
было
много
Mas
sin
embargo
hoy
no
puedo
Но
сейчас
я
не
могу
быть
таковым
(Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel)
(Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью)
Ciego
estar,
ciego
estar
de
este
llanto
Слепнуть
от
этих
слез
Dime
lo
que
necesitas
Скажи,
что
нужно
тебе
¿Qué
quieres
de
mí?
Что
просишь
ты
у
меня?
(Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel)
(Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью)
Dejar
de
sentir
es
igual
que
dejar
de
vivir
Перестать
чувствовать
– значит
перестать
жить
Empezar
un
camino
sin
fin
Начать
бесконечный
путь
(Amor
de
papel,
fuiste
solo
un
amor
de
papel)
(Бумажная
любовь,
ты
была
лишь
бумажной
любовью)
No
preguntes
si
es
sincero
Не
спрашивай
об
искренности
Mi
dolor
no
es
pasajero
Моя
боль
не
пройдет
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
¿Qué
quieres
de
mí?
Что
просишь
ты
у
меня?
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
Dime
¿qué
necesitas?
Скажи,
чего
желаешь?
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
Pintada
de
miel
Нарисованная
медом
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
Que
arranca
la
piel
Сдирающая
кожу
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
Tú
me
hiciste
sufrir
Ты
заставила
меня
страдать
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
No
es
piedra
el
corazón
Сердце
не
из
камня
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
Ni
de
hierro
esta
pasión
И
эта
страсть
не
из
железа
(Amor
de
papel)
(Бумажная
любовь)
Fuiste
un
amor
de
papel
Ты
была
бумажной
любовью
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.