Paroles et traduction Tito Gómez - Es Cierto

Es Cierto

Es cierto que no he podido olvidarte en ningún momento,
Que no he podido borrarte de mi pensamiento,
Que aún te sigo amando más que ayer es
Cierto, que extraño todo de ti es cierto
Es cierto que a mi cuerpo le hacen falta tus caricias y tus besos que
Me muero por tenerte que de tu amor me ciento preso eres mi
Felicidad es cierto te estoy diciendo la verdad y no miento.
Que nadie como tu me hace sentir lo que yo siento que me facinan tus
Caricias y me encantan tus besos y no lo voy a negar que
Cuando hacemos el amor tu me dominas tanto que hasta ciento miedo
Porque te llevo tan adentro muy adentro que te juro no te apartó en
Ningún momento y digo la verdad y juro que no
Miento que no he podido olvidarte en ningún momento.
(Es cierto) Te lo voy a decir y te lo vuelvo a repetir que no he
Podido borrarte de mi pensamiento te juro que no miento te
Llevo tan adentro que no he podido olvidarte en ningún momento.
(Música)
Es cierto te digo la verdad que hasta siento miedo es
Cierto me facinan tus caricias y me encantan tus besos.
Que nadie como tu me hace sentir lo que yo siento extraño todo de ti (
Es Cierto)
A mí vida le hacen falta el calor de tu cuerpo (es cierto) te digo
Amando más que ayer (es cierto) me hacen falta tus besos (es cierto)
Extraño todo de ti (es cierto) cerquita Aquí en mi lecho, (
Es cierto) por tenerte a mi lado (es
Cierto) los dos bajo el mismo techo (es cierto)

C'est Vrai

C'est vrai que je n'ai pas pu t'oublier un seul instant,
Que je n'ai pas pu effacer ton image de mes pensées,
Que je t'aime encore plus qu'hier, c'est
Vrai, que je manque de tout en toi, c'est vrai.
C'est vrai que mon corps a besoin de tes caresses et de tes baisers, que
Je meurs d'envie de te retrouver, que de ton amour je me sens prisonnier, tu es mon
Bonheur, c'est vrai, je te dis la vérité et je ne mens pas.
Que personne comme toi ne me fait ressentir ce que je ressens, que tes
Caresses me fascinent et j'adore tes baisers, et je ne vais pas le nier, que
Quand on fait l'amour, tu me domines tellement que j'ai même peur,
Parce que je t'ai tellement en moi, très profondément, que je te jure que je ne te laisserai pas partir un
Seul instant, et je te dis la vérité, je te jure que je ne
Mens pas, que je n'ai pas pu t'oublier un seul instant.
(C'est vrai) Je te le dis et je te le redis, que je n'ai pas
Pu effacer ton image de mes pensées, je te jure que je ne mens pas, je te
Porte tellement en moi que je n'ai pas pu t'oublier un seul instant.
(Musique)
C'est vrai, je te dis la vérité, que j'ai même peur, c'est
Vrai, tes caresses me fascinent et j'adore tes baisers.
Que personne comme toi ne me fait ressentir ce que je ressens, je manque de tout en toi (
C'est vrai)
Ma vie a besoin de la chaleur de ton corps (c'est vrai), je te le dis
Aime plus qu'hier (c'est vrai), j'ai besoin de tes baisers (c'est vrai)
Je manque de tout en toi (c'est vrai), tout près d'ici dans mon lit, (
C'est vrai) pour te retrouver à mes côtés (c'est
Vrai) tous les deux sous le même toit (c'est vrai)