Paroles et traduction Tito Gómez - Fue Tan Fácil (Versión Balada)

Fue Tan Fácil (Versión Balada)

Se acabo el amor
Tú lo quisiste así
Tantas heridas sin razones
Y rechazos sin motivos
Se acabo el amor
Que mas puedo decir
Si de aquel hombre que
Un día fui, hoy solo queda
Un gran vacio
Y jure hacer de mi
Amargura, un pedestal
A mi locura
Y no mereces que por ti
Renuncie amar y a ser feliz
Se acabo el amor
La tempestad llego
A mi vida, no fue casual
Premeditaste, todas,
Todas, tus mentira
Y el libro abierto
De mis sueños, hoja por
Hoja echaste al viento
No me preguntes si me duele
No llorare; si es lo
Que quieres
Te fue tan fácil
Despedirte con un beso
Si al fin y al cabo amor nunca
Existió, desde hace tiempo
Si aquí fui yo al que
Mas ilusiono
Tanto he perdido
A pesar de que se acabo el
Amor, sin mas motivos,
Sin mas motivos.
Y de esas noches de
Pasión, que un día me
Diste, no queda ahora ya nada
De tu amor, tu lo
Quisiste, comprendo que fui
Yo el que mas perdió
Y eso me duele
Aquí burlado de mi corazón
El que hoy te quiere,
El que hoy te quiere.
Fue tan fácil despedirte
Con un beso
Y aquellas noches de pasión
Que un día me diste
Solo quedaron recuerdos
Fue tan fácil despedirte
Con un beso
Aquel amor nunca existió
Desde hace tiempo
Lo mantuviste en secreto
Fue tan fácil despedirte
Con un beso
Comprendo que fui yo
Quien más perdió
No me preocupo por eso
Fue tan fácil despedirte
Con un beso
Y sexo, sexo, sexo,
El amor no es
Eso, jajá.
Que fácil fue mujer
Despedirme con un beso
Premeditaste todas tus mentiras
Con un ticket sin regreso
Fue tan fácil despedirme
Con un beso
Y yo pensando como un loco
Solo en ti, yo creo que miento
Se que es es razón.

C'était si Facile (Version Ballade)

L'amour est fini
Tu l'as voulu ainsi
Tant de blessures sans raison
Et des refus sans motifs
L'amour est fini
Que puis-je dire de plus
Si de cet homme que
J'étais un jour, il ne reste aujourd'hui que
Un grand vide
Et j'ai juré de faire de mon
Amertume, un piédestal
À ma folie
Et tu ne mérites pas que pour toi
J'abandonne l'amour et le bonheur
L'amour est fini
La tempête est arrivée
Dans ma vie, ce n'était pas un hasard
Tu as prémédité, tous,
Tous, tes mensonges
Et le livre ouvert
De mes rêves, page par
Page tu as jeté au vent
Ne me demande pas si ça me fait mal
Je ne pleurerai pas ; si c'est ce que
Tu veux
C'était si facile
De me dire au revoir avec un baiser
Si au final l'amour n'a jamais
Existé, depuis longtemps
Si c'est moi ici que
J'ai le plus d'illusions
J'ai tellement perdu
Malgré que l'amour soit fini
Sans plus de motifs,
Sans plus de motifs.
Et de ces nuits de
Passion, que tu m'as
Donné un jour, il ne reste plus rien
De ton amour, tu l'as
Voulu, je comprends que j'ai été
Celui qui a le plus perdu
Et ça me fait mal
Ici, mon cœur a été trompé
Celui qui t'aime aujourd'hui,
Celui qui t'aime aujourd'hui.
C'était si facile de me dire au revoir
Avec un baiser
Et ces nuits de passion
Que tu m'as données un jour
Ne sont restées que des souvenirs
C'était si facile de me dire au revoir
Avec un baiser
Cet amour n'a jamais existé
Depuis longtemps
Tu l'as gardé secret
C'était si facile de me dire au revoir
Avec un baiser
Je comprends que j'ai été
Celui qui a le plus perdu
Je ne m'en fais pas pour ça
C'était si facile de me dire au revoir
Avec un baiser
Et le sexe, le sexe, le sexe,
L'amour n'est pas
Ça, haha.
Comme c'était facile, ma femme
De me dire au revoir avec un baiser
Tu as prémédité tous tes mensonges
Avec un billet sans retour
C'était si facile de me dire au revoir
Avec un baiser
Et moi, pensant comme un fou
Seulement à toi, je crois que je mens
Je sais que c'est la raison.