Paroles et traduction Tito Gómez - Llegaste Tarde

Llegaste Tarde

Fueron tus vientos simplemente de nada
Fue tu sonrisa un simple arrepentir
Sólo un lamento de amor
Se refrega en tu mirar
Y tu pobre corazón
Cansado está de llorar
Sólo un lamento de amor
Se refrega en tu mirar
Y tu pobre corazón
Está cansado
Veo en tus ojos
Lágrimas de tristeza
Tus labios rojos
Como queriendo decir
Arrepentida estarás
Yo no lo puedo decir
Te cansarás de esperar
Como esperé yo por ti
Arrepentida estarás
Yo no lo puedo decir
Te cansarás de esperar
Porque es muy tarde
Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Cuando más yo te quería, cuando mi amor te falló
No quisiste darme vida, por eso llevo el dolor
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Fueron tus ojos la luz que brillaba en la cara
De pronto se oscureció y quedó todo en tinieblas
Y esto es pa' que vea
Que Dios no castiga
Ni con palo, ni con piedra
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece corazón? Ya no hay remedio)
Yo, yo fui para ti el guardián que te cuidó fui tu guia
Pero tú me abandonaste y hoy vienes arrepentida eso no va
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Cuando te fuiste de mi, todo mi ser se alegró
Y tu pobre corazón de sufrimiento murió
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Te cansarás de esperar como esperé yo por ti
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Cuando el amor se abandona se aleja, se aleja y se va
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Por esa misma razón fue que todo terminó
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio

You Came Too Late

Your words were empty, nothing more
Your smile, a sign of regret
Just a lament of love
It's etched upon your face
And your aching heart
Is weary of weeping
Just a lament of love
It's etched upon your face
And your aching heart
Is weary
I see it in your eyes
Tears of sorrow
Your crimson lips
Seem to say
You'll rue the day
But I can't say it
You'll tire of waiting
Like I waited for you
You'll rue the day
But I can't say it
You'll tire of waiting
Because it's too late
You came too late, my love, you came too late
What do you think, my love? There is no remedy
(You came too late, my love, you came too late
What do you think, my love? There is no remedy)
When I loved you most, when my love for you failed
You refused to give me life, so I carry the pain
(You came too late, my love, you came too late
What do you think, my love? There is no remedy)
Your eyes were the light that shone in my face
Then suddenly, they grew dark and all was in shadow
And this is for you to see
That God does not punish
With a stick or a stone
(You came too late, my love, you came too late
What do you think, my love? There is no remedy)
I, I was the guardian who watched over you, your guide
But you abandoned me, and now you come repentant, but it's no use
(You came too late, my love, you came too late
What do you think, my love? There is no remedy)
When you left me, my whole being rejoiced
And your poor heart died of sorrow
(You came too late, my love, you came too late)
You'll tire of waiting, like I waited for you
(You came too late, my love, you came too late)
When love is abandoned, it fades away
(You came too late, my love, you came too late)
That's why it all ended
(You came too late, my love, you came too late)
What do you think, my love? There is no remedy