Paroles et traduction Tito Gómez - Llegaste Tarde

Llegaste Tarde

Fueron tus vientos simplemente de nada
Fue tu sonrisa un simple arrepentir
Sólo un lamento de amor
Se refrega en tu mirar
Y tu pobre corazón
Cansado está de llorar
Sólo un lamento de amor
Se refrega en tu mirar
Y tu pobre corazón
Está cansado
Veo en tus ojos
Lágrimas de tristeza
Tus labios rojos
Como queriendo decir
Arrepentida estarás
Yo no lo puedo decir
Te cansarás de esperar
Como esperé yo por ti
Arrepentida estarás
Yo no lo puedo decir
Te cansarás de esperar
Porque es muy tarde
Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Cuando más yo te quería, cuando mi amor te falló
No quisiste darme vida, por eso llevo el dolor
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Fueron tus ojos la luz que brillaba en la cara
De pronto se oscureció y quedó todo en tinieblas
Y esto es pa' que vea
Que Dios no castiga
Ni con palo, ni con piedra
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece corazón? Ya no hay remedio)
Yo, yo fui para ti el guardián que te cuidó fui tu guia
Pero tú me abandonaste y hoy vienes arrepentida eso no va
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Cuando te fuiste de mi, todo mi ser se alegró
Y tu pobre corazón de sufrimiento murió
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Te cansarás de esperar como esperé yo por ti
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Cuando el amor se abandona se aleja, se aleja y se va
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Por esa misma razón fue que todo terminó
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio

Tu es arrivée trop tard

Tes vents étaient simplement du néant
Ton sourire était un simple regret
Seul un lament d'amour
Se frotte à ton regard
Et ton pauvre cœur
Est fatigué de pleurer
Seul un lament d'amour
Se frotte à ton regard
Et ton pauvre cœur
Est fatigué
Je vois dans tes yeux
Des larmes de tristesse
Tes lèvres rouges
Comme si tu voulais dire
Tu seras repentante
Je ne peux pas le dire
Tu te lasseras d'attendre
Comme j'ai attendu pour toi
Tu seras repentante
Je ne peux pas le dire
Tu te lasseras d'attendre
Parce qu'il est trop tard
Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard
Qu'en penses-tu, mon cœur ? Il n'y a plus de remède
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard
Qu'en penses-tu, mon cœur ? Il n'y a plus de remède)
Alors que je t'aimais le plus, quand mon amour t'a fait défaut
Tu n'as pas voulu me donner la vie, c'est pourquoi je porte la douleur
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard
Qu'en penses-tu, mon cœur ? Il n'y a plus de remède)
Tes yeux étaient la lumière qui brillait sur ton visage
Soudain, tout s'est obscurci et tout est tombé dans les ténèbres
Et c'est pour que tu voies
Que Dieu ne punit pas
Ni avec un bâton, ni avec une pierre
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard
Qu'en penses-tu, mon cœur ? Il n'y a plus de remède)
Moi, j'ai été ton gardien, je t'ai protégée, j'ai été ton guide
Mais tu m'as abandonnée, et aujourd'hui tu viens repentante, ça ne va pas
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard
Qu'en penses-tu, mon cœur ? Il n'y a plus de remède)
Quand tu es partie de moi, tout mon être s'est réjoui
Et ton pauvre cœur a succombé à la souffrance
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard)
Tu te lasseras d'attendre, comme j'ai attendu pour toi
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard)
Lorsque l'amour est abandonné, il s'éloigne, il s'éloigne et il s'en va
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard)
C'est pour cette même raison que tout a pris fin
(Tu es arrivée trop tard, mon cœur, tu es arrivée trop tard)
Qu'en penses-tu, mon cœur ? Il n'y a plus de remède