Paroles et traduction Tito Gómez - No Me Pongas La Cara

No Me Pongas La Cara

No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
Así llena de lágrimas
Me romperá hasta el alma
Si pones esa cara
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar
Me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
Así llena de lágrimas
Me romperá hasta el alma
Si pones esa cara
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita.
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
No quiero verte triste
Porque me rompe el corazón mi amor
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Me vas a hacer llorar
Me vas a hacer sufrir
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Yo no quiero que tú sufras
Ni tampoco que llores
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Esa carita que tienes tan linda
No la quiero ver sufrir
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Y si llego tarde a casa
Es que vengo del trabajo
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor).
(No me pongas la cara)
Qué me vas a matar
(Por favor no lo hagas)
Así me rompes el alma
(No me pongas)
Ya que la tienes tan linda
(Esa carita)
Y si lo sigues haciendo
(No me pongas la cara)
Te salen arruguitas
(Por favor no lo hagas)
En el jardín del amor
(No me pongas)
Eres la más bella
(Esa carita)
La más bella flor
(No me pongas la cara)
Y tú sabes que te quiero
(Por favor no lo hagas)
Tu sabes que te adoro
(No me pongas)
La más bella del mundo
(Esa carita)
Siempre has sido para mí
(No me pongas la cara)
Cuando llego tarde a casa
(Por favor no lo hagas)
Andaba con mis amigos
(No me pongas)
Me pones esa cara
(Esa carita)
Cómo navaja de dos filos
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor.

Don't Show Me That Face

Don't show me that face
Don't make me sad in front of me
You're going to kill me, you're going to make me suffer
Don't show me that face
Don't make me sad in front of me
You're going to kill me, you're going to make me suffer
Don't show me that face
So full of tears
It will break my soul
If you show that face
That pretty little face you have
How fascinating it is just to look at it
It's a flower, it's a wonder
How I wish I could kiss it someday
That face, that face
That pretty little face you have
How fascinating it is just to look at it
It's a flower, it's a wonder
How I wish I could kiss it someday
That face, that face
Don't show me that face
Don't make me sad in front of me
You're going to kill me, you're going to make me suffer
Don't show me that face
Don't make me sad in front of me
You're going to kill me
You're going to make me suffer
Don't show me that face
So full of tears
It will break my soul
If you show that face
That pretty little face you have
How fascinating it is just to look at it
It's a flower, it's a wonder
How I wish I could kiss it someday
That face, that face.
(Don't show me that face
Don't make me sad, please)
I don't want to see you sad
Because it breaks my heart, my love
(Don't show me that face
Don't make me sad, please)
You're going to make me cry
You're going to make me suffer
(Don't show me that face
Don't make me sad, please)
I don't want you to suffer
Or for you to cry
(Don't show me that face
Don't make me sad, please)
That pretty little face you have
I don't want to see it suffer
(Don't show me that face
Don't make me sad, please)
And if I'm late coming home
It's because I'm coming from work
(Don't show me that face
Don't make me sad, please).
(Don't show me that face)
You're going to kill me
(Please don't do it)
That's how you break my soul
(Don't show me)
Since you have it so pretty
(That little face)
And if you keep doing it
(Don't show me that face)
You'll get wrinkles
(Please don't do it)
In the garden of love
(Don't show me)
You are the most beautiful
(That little face)
The most beautiful flower
(Don't show me that face)
And you know that I love you
(Please don't do it)
You know that I adore you
(Don't show me)
The most beautiful in the world
(That little face)
You have always been for me
(Don't show me that face)
When I'm late coming home
(Please don't do it)
I was with my friends
(Don't show me)
You show me that face
(That little face)
Like a double-edged razor
Don't show me that face
Don't make me sad, please.