Paroles et traduction Tito Gómez - No Me Pongas La Cara

No Me Pongas La Cara

No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
Así llena de lágrimas
Me romperá hasta el alma
Si pones esa cara
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar
Me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
Así llena de lágrimas
Me romperá hasta el alma
Si pones esa cara
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita.
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
No quiero verte triste
Porque me rompe el corazón mi amor
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Me vas a hacer llorar
Me vas a hacer sufrir
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Yo no quiero que tú sufras
Ni tampoco que llores
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Esa carita que tienes tan linda
No la quiero ver sufrir
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Y si llego tarde a casa
Es que vengo del trabajo
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor).
(No me pongas la cara)
Qué me vas a matar
(Por favor no lo hagas)
Así me rompes el alma
(No me pongas)
Ya que la tienes tan linda
(Esa carita)
Y si lo sigues haciendo
(No me pongas la cara)
Te salen arruguitas
(Por favor no lo hagas)
En el jardín del amor
(No me pongas)
Eres la más bella
(Esa carita)
La más bella flor
(No me pongas la cara)
Y tú sabes que te quiero
(Por favor no lo hagas)
Tu sabes que te adoro
(No me pongas)
La más bella del mundo
(Esa carita)
Siempre has sido para mí
(No me pongas la cara)
Cuando llego tarde a casa
(Por favor no lo hagas)
Andaba con mis amigos
(No me pongas)
Me pones esa cara
(Esa carita)
Cómo navaja de dos filos
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor.

Не Делай Такое Лицо

Не делай такое лицо,
Лицо печали, не делай его передо мной.
Ты меня этим убьешь, заставишь страдать.
Не делай такое лицо,
Лицо печали, не делай его передо мной.
Ты меня этим убьешь, заставишь страдать.
Не делай такое лицо,
Полное слез,
Оно разобьет мне душу,
Если ты сделаешь такое лицо.
Это личико, такое красивое у тебя,
Как оно очаровывает, стоит лишь взглянуть.
Это цветок, настоящее чудо,
Как бы я хотел хоть раз поцеловать его.
Это личико, это личико,
Это личико, такое красивое у тебя,
Как оно очаровывает, стоит лишь взглянуть.
Это цветок, настоящее чудо,
Как бы я хотел хоть раз поцеловать его.
Это личико, это личико,
Не делай такое лицо,
Лицо печали, не делай его передо мной.
Ты меня этим убьешь, заставишь страдать.
Не делай такое лицо,
Лицо печали, не делай его передо мной.
Ты меня этим убьешь,
Заставишь страдать.
Не делай такое лицо,
Полное слез,
Оно разобьет мне душу,
Если ты сделаешь такое лицо.
Это личико, такое красивое у тебя,
Как оно очаровывает, стоит лишь взглянуть.
Это цветок, настоящее чудо,
Как бы я хотел хоть раз поцеловать его.
Это личико, это личико.
(Не делай такое лицо,
Печальное, прошу тебя, не делай.)
Я не хочу видеть тебя грустной,
Потому что это разбивает мне сердце, любовь моя.
(Не делай такое лицо,
Печальное, прошу тебя, не делай.)
Ты меня заставишь плакать,
Заставишь страдать.
(Не делай такое лицо,
Печальное, прошу тебя, не делай.)
Я не хочу, чтобы ты страдала,
И чтобы ты плакала.
(Не делай такое лицо,
Печальное, прошу тебя, не делай.)
Это личико, такое красивое у тебя,
Я не хочу видеть его страдающим.
(Не делай такое лицо,
Печальное, прошу тебя, не делай.)
И если я прихожу домой поздно,
То это потому, что я был на работе.
(Не делай такое лицо,
Печальное, прошу тебя, не делай.)
(Не делай такое лицо)
Ты меня этим убьешь
(Прошу, не делай так)
Так ты разбиваешь мне душу
(Не делай)
Ведь оно у тебя такое красивое
(Это личико)
И если ты продолжишь так делать
(Не делай такое лицо)
У тебя появятся морщинки
(Прошу, не делай так)
В саду любви
(Не делай)
Ты самая красивая
(Это личико)
Самый прекрасный цветок
(Не делай такое лицо)
И ты знаешь, что я люблю тебя
(Прошу, не делай так)
Ты знаешь, что я обожаю тебя
(Не делай)
Самая красивая в мире
(Это личико)
Всегда была для меня
(Не делай такое лицо)
Когда я прихожу домой поздно
(Прошу, не делай так)
Я был с друзьями
(Не делай)
Ты делаешь такое лицо
(Это личико)
Как обоюдоострый нож
Не делай такое лицо
Печальное, прошу тебя, не делай.