Paroles et traduction Tito Gómez - Quisiera

Quisiera

I wish

Quisiera escuchar de tus labios tan siquiera un NO

I wish I could hear from your lips at least one NO

Nada dices, nada me contestas, no encuentro razon

You say nothing, you answer me nothing, I find no reason

Pero algo tu quieres decirme con esa mirada

But you want to tell me something with that look

Que me mata que me mata y me llena de pasion

That kills me, that kills me, and fills me with passion

Mujer!

Woman!

Yo que quiero estar en tu cuerpo

I want to be in your body

A cada momento

At every moment

Quisiera respirar tu aliento

I wish I could breathe your breath

Por eso es que en esta misma noche yo voy a confesarte

That's why tonight I'm going to confess to you

Cuanto daria por tenerte

How much I would give to have you

Espero cuando te pregunte no digas que no

I hope that when I ask you, you won't say no

Mujer!!

Woman!!

Yo que quiero estar en tu cuerpo a cada momento

I want to be in your body at every moment

Quisiera respirar tu aliento

I wish I could breathe your breath

Espero cuando te pregunte

I hope that when I ask you

No digas que no

Don't say no

Yo, que quiero estar en tu cuerpo a cada momento

I, who want to be in your body every moment

Quisiera respirar tu aliento

I wish I could breathe your breath

Espero cuando te pregunte

I hope that when I ask you

No digas que no...

Don't say no...

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Y entregarte el corazon eso es lo que mas quisiera

And give you my heart, that's what I want most

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Si tu amor es para mi como flor en primavera

If your love is for me like a flower in spring

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Quisiera escuchar de tus labios que tu me quieres de veras

I wish I could hear from your lips that you really love me

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Y si estuvieras conmigo todita una vida entera

And if you were with me all my life

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Escuchame mi vida lo que siento por ti

Listen to me my life what I feel for you

Escuchame mi cielo que yo soy para ti

Listen to me my heaven that I am for you

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Estar a tu lado y siempre juntito a ti quisiera

To be by your side and always close to you I would like to

Yo quisiera la vida entera

I wish for a lifetime

Quisiera tenerte, quisiera besarte y quisiera ser todito tu amor

I wish I had you, I wish I could kiss you and I wish I could be all your love

Yo quisiera

I wish

Yo quisiera darte todito mi amor

I wish I could give you all my love

Yo quisiera

I wish

Y asi tocar el mundo de tu desesperacion

And thus touch the world of your desperation

Yo quisiera

I wish

Quiesiera tenerte quisiera abrazarte

I want to have you, I want to hug you

Yo quisiera

I wish

Y llenarte todita de amor y pasion

And fill you up with love and passion

Yo quisiera

I wish

Quisiera tenerte entre mis brazos

I wish I had you in my arms

Yo quisiera

I wish

Acariciarte y besarte por siempre quisiera

To caress you and kiss you forever I would like

Yo quisiera

I wish

Que rico y sabroso es estar contigo

How sweet and delicious it is to be with you

Yo quisiera

I wish

Espero cuando te pregunte tu digas que si!

I hope that when I ask you, you say yes!

Évaluez la traduction

Writer(s): Ramon Luis Rodriguez

Album

Alma de Cantante Errante

date de sortie

12-09-2007

1 La Ultima Llamada
2 Llegaste Tarde (En Vivo) [Bonus Track]
3 Dejame Volver
4 Ganas
5 No Me Busques Mas
6 Las Paginas de Mi Vida
7 Llora
8 Paginas de Amor
9 Quisiera
10 Llegaste Tarde
11 Dejala
12 Hay un Corazon
13 De Nada Valió
14 ¿Quien Nos Iba a Decir?
15 Este Sentimiento
16 Tierra Bendita del Higuey
17 Ese Meneito
18 Nuestro Amor
19 Muriendo en Silencio
20 Secreto
21 Se Fue
22 Es Secreto
23 Como Me Quiere Esa Mujer
24 Que Guille
25 Dejala (2da Parte)
26 A Colombia Entera
27 Ganas (En Vivo) [Bonus Track]

Plus d'albums