Paroles et traduction Tito Gómez - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Me haces sentir el ser más feliz en esta vida
Y luego te vas sin saber porque,
Siento que me olvidas
No puedo entender tu forma de ser y me lastima,
El canto y la flor esparcen su olor
Rosas y espinas
Ay,
Sin saber porque
Vuelves y te vas en esta vida
Me vas a matar a poca mujer,
Por asesina
Me estas clavando
Una a una tus espinas
Esta sangrando
En mi corazón la herida
Yo no consigo, tu forma de querer
Yo sé que me amas y luego me das heridas,
Yo no consigo tu forma de querer,
Dices que me amas y luego me das heridas.
Yo no comprendo tu forma de querer
Dices que me amas y luego me das heridas
Me estas clavando una a una tus espinas,
Esta sangrando en mi corazón la herida
Yo no comprendo tu forma de querer,
Dices que me amas y luego me das heridas
Yo no comprendo tu forma de querer
Dices que en amas y luego me das heridas.
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
No puedo entender tu forma de ser que me lastima
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Y luego te vas sin saber pH, siento que me olvidas
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Sin saber porque vuelves y vas, esa es mi vida
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Esta sangrando en mi corazón la herida
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Me vas a matar de a poco mujer, por asesina
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Dices que me amas, y solo me das heridas
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Rosas y espinas, rosas y espinas,
No comprendo tu forma de querer
Porque me lastima
Rosas y espinas, rosas y espinas
Me estas matando poquito a poco
Poquito a poco
Rosas y espinas, rosas y espinas
Y no vuelvo a sufrir más por ti, no, no

Розы и шипы

Ты делаешь меня самым счастливым человеком на свете,
А потом уходишь, сам не зная почему.
Мне кажется, ты забываешь обо мне.
Я не могу понять твоего поведения, и оно ранит меня.
Пение и цветок источают свой аромат,
Розы и шипы.
Ах,
Сам не зная почему,
Ты возвращаешься и снова уходишь из моей жизни.
Ты медленно убиваешь меня, женщина,
Будто убийца.
Ты вонзаешь в меня
Один за другим свои шипы.
Кровоточит
Рана в моем сердце.
Я не понимаю твоей манеры любить.
Я знаю, что ты любишь меня, а потом ранишь.
Я не понимаю твоей манеры любить,
Ты говоришь, что любишь меня, а потом ранишь.
Я не понимаю твоей манеры любить,
Ты говоришь, что любишь меня, а потом ранишь.
Ты вонзаешь в меня один за другим свои шипы,
Кровоточит рана в моем сердце.
Я не понимаю твоей манеры любить,
Ты говоришь, что любишь меня, а потом ранишь.
Я не понимаю твоей манеры любить,
Ты говоришь, что любишь меня, а потом ранишь.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Я не могу понять твоего поведения, оно ранит меня.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
А потом ты уходишь, сам не зная почему, мне кажется, ты забываешь обо мне.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Сам не зная почему, ты возвращаешься и уходишь, вот такая моя жизнь.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Кровоточит рана в моем сердце.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Ты медленно убиваешь меня, женщина, будто убийца.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Ты говоришь, что любишь меня, а только ранишь.
Наша любовь — это розы и шипы,
Наша любовь — это розы и шипы.
Розы и шипы, розы и шипы,
Я не понимаю твоей манеры любить,
Потому что она ранит меня.
Розы и шипы, розы и шипы,
Ты убиваешь меня понемногу,
Понемногу.
Розы и шипы, розы и шипы,
И я больше не буду страдать из-за тебя, нет, нет.