Paroles et traduction Tito Gómez - Te Quiero Asi

Te Quiero Asi

Te quiero asi, así te quiero yo, te quiero así.

Deseo que me acaricies
A cada instante y momento
Sin importar el tiempo
Día lugar o ciudad
Preciso que me toques
Con esas manos bonitas
Que dancen en mi cuerpo
En un eclipse total
Vivir cada momento
Sin importar si es que hay juicio final
Alivia mis heridas
Con tu ternura y amor
Te quiero así, así te quiero yo
Y me permites en tu piel
Al oír latir tu corazón
Desboca el rio del mar
Para calmar la sed
Lo voy viviendo en tu boca
Te quiero así, así te quiero yo
Con esa forma de ser
Mi furia muere en ti,
Y desemboca en pasión
Colmando mi temor
Al ver la lluvia del cielo
Es que de tus ojos brotan
Te quiero así, así te quiero yo
Y me permites tu piel
Al oír latir tu corazón
Desboca el rio del mar
Para calmar la sed
Lo voy viviendo en tu boca
Te quiero así, así te quiero yo
Con esa forma de ser
Mi furia muere en ti
Y desemboca en pasión
Calmando mi temor
Al ver la lluvia del cielo
Es que de tus ojos brotan

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

Te quiero así, y así te quiero yo

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

En cada ciudad, en cada lugar, donde te encuentro

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

Y desemboca en pasión, colmando mi temor

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

Con mi ternura y pasión, con mis ansias de sentir amor

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

Deseo que me acaricies, ay, a cada instante y momento

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

Que dancen en mi cuerpo en un eclipse total

Te quiero, te quiero, así
Te quiero, te quiero, Así

Te quiero así, y!

Oiga, mira, vea, que fácil

Te quiero, como te quiero
Te quiero, como te quiero
Te quiero, como te quiero
Te quiero, como te quiero

Te quiero así, así te quiero yo, con tu ternura y pasión
Así te quiero.

Je t'aime comme ça

Je t'aime comme ça, comme ça je t'aime, je t'aime comme ça.

J'aimerais que tu me caresses
À chaque instant et à chaque moment
Peu importe le temps
Le jour, le lieu ou la ville
J'ai besoin que tu me touches
Avec ces belles mains
Qui dansent sur mon corps
Dans une éclipse totale
Vivre chaque instant
Peu importe s'il y a un jugement dernier
Soulage mes blessures
Avec ta tendresse et ton amour
Je t'aime comme ça, comme ça je t'aime
Et tu me permets sur ta peau
En entendant battre ton cœur
Déchaîne la rivière de la mer
Pour étancher ma soif
Je le vis dans ta bouche
Je t'aime comme ça, comme ça je t'aime
Avec cette façon d'être
Ma fureur meurt en toi,
Et débouche sur la passion
Comblant ma peur
En voyant la pluie du ciel
C'est que de tes yeux jaillissent
Je t'aime comme ça, comme ça je t'aime
Et tu me permets sur ta peau
En entendant battre ton cœur
Déchaîne la rivière de la mer
Pour étancher ma soif
Je le vis dans ta bouche
Je t'aime comme ça, comme ça je t'aime
Avec cette façon d'être
Ma fureur meurt en toi
Et débouche sur la passion
Calmant ma peur
En voyant la pluie du ciel
C'est que de tes yeux jaillissent

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Je t'aime comme ça, et comme ça je t'aime

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Dans chaque ville, à chaque endroit, où je te trouve

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Et débouche sur la passion, comblant ma peur

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Avec ma tendresse et ma passion, avec mon désir de sentir l'amour

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Je veux que tu me caresses, oh, à chaque instant et à chaque moment

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Qui dansent sur mon corps dans une éclipse totale

Je t'aime, je t'aime, comme ça
Je t'aime, je t'aime, comme ça

Je t'aime comme ça, et !

Écoute, regarde, vois, c'est facile

Je t'aime, comme je t'aime
Je t'aime, comme je t'aime
Je t'aime, comme je t'aime
Je t'aime, comme je t'aime

Je t'aime comme ça, comme ça je t'aime, avec ta tendresse et ta passion
Comme ça je t'aime.