Paroles et traduction Tito Nieves - Como Un Niño Celoso

Como Un Niño Celoso

Yo quiero caminar contigo, hablar contigo, decirte cosas que a nadie digo
Llevarte sin prisa por la calle de la mano
Siempre he pecado de ser tranquilo
Me gusta saborear el vino
Y despues al final, beberlo con calma
Pero tu eres mariposa al viento
Y ahora... paso un momento
Solo quieres volar, por encima de todos volar
Sin dejarme siquiera tocar tus alas
Y yo corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Mujer tu me tienes corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes jugando con mi carino este juego peligroso
Asi tu me tienes entre caprichos y mentiras
Alla en las nubes escondida y no te puedo yo alcanzar

Quiero reir contigo salir de noche
Andar caminos y en el portal de un lugar vecino besarte tiernamente
Pero tu buscas el camino opuesto
Siempre es igual lo nuestro
Todo quieres probar, por encima de todos saltar
Saltar y saltar como liebre asustada
Y yo corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Mujer tu me tienes corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes jugando con mi carino este juego peligroso
Asi tu me tienes
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Asi tu me tienes, sufriendo un mar de penas lentamente volviendome loco
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes corriendo tras de ti parece que a ti te entretiene
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Como nino celoso muriendo poco a poco cuando te coja veras como gozo
Muriendo poco a poco

Like a Jealous Child

I want to walk with you, talk to you, tell you things I tell no one else
Take you slowly down the street, hand in hand
I've always been accused of being calm
I like to savor the wine
And then at the end, drink it calmly
But you are a butterfly in the wind
And now... I'm having a moment
You just want to fly, fly above everyone else
Without even letting me touch your wings
And I'm running after you like a jealous child
Jumping fences, suffering in a sea of sorrows, dying little by little
Woman, you have me running after you like a jealous child
Jumping fences, playing with my affection, this dangerous game
So you have me, between whims and lies
Up there in the clouds, hidden, and I can't reach you

I want to laugh with you, go out at night
Walk paths and on the porch of a nearby place, kiss you tenderly
But you're looking for the opposite way
It's always the same thing with us
You want to try everything, jump above everyone else
Jump and jump like a scared rabbit
And I'm running after you like a jealous child
Jumping fences, suffering in a sea of sorrows, dying little by little
Woman, you have me running after you like a jealous child
Jumping fences, playing with my affection, this dangerous game
So you have me
Running after you like a jealous child
So you have me, suffering a sea of sorrows, slowly driving me crazy
Running after you like a jealous child
Jumping fences, running after you, it seems that it amuses you
Running after you like a jealous child
Like a jealous child, dying little by little, when I catch you, you'll see how I enjoy it
Dying little by little