Paroles et traduction Tito Nieves - Como Un Niño Celoso

Como Un Niño Celoso

Yo quiero caminar contigo, hablar contigo, decirte cosas que a nadie digo
Llevarte sin prisa por la calle de la mano
Siempre he pecado de ser tranquilo
Me gusta saborear el vino
Y despues al final, beberlo con calma
Pero tu eres mariposa al viento
Y ahora... paso un momento
Solo quieres volar, por encima de todos volar
Sin dejarme siquiera tocar tus alas
Y yo corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Mujer tu me tienes corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes jugando con mi carino este juego peligroso
Asi tu me tienes entre caprichos y mentiras
Alla en las nubes escondida y no te puedo yo alcanzar

Quiero reir contigo salir de noche
Andar caminos y en el portal de un lugar vecino besarte tiernamente
Pero tu buscas el camino opuesto
Siempre es igual lo nuestro
Todo quieres probar, por encima de todos saltar
Saltar y saltar como liebre asustada
Y yo corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Mujer tu me tienes corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes jugando con mi carino este juego peligroso
Asi tu me tienes
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Asi tu me tienes, sufriendo un mar de penas lentamente volviendome loco
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes corriendo tras de ti parece que a ti te entretiene
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Como nino celoso muriendo poco a poco cuando te coja veras como gozo
Muriendo poco a poco

Как ревнивый ребёнок

Я хочу гулять с тобой, разговаривать с тобой, говорить тебе то, что никому не говорю
Не спеша вести тебя за руку по улице
Я всегда грешил тем, что был слишком спокойным
Мне нравится смаковать вино
А потом, в конце, спокойно его выпивать
Но ты - бабочка на ветру
И сейчас... я переживаю момент
Ты хочешь только летать, летать выше всех
Даже не давая мне прикоснуться к твоим крыльям
А я бегаю за тобой, как ревнивый ребёнок
Перепрыгивая через стены, мучаясь в море печали, постепенно умирая
Женщина, ты заставляешь меня бегать за тобой, как ревнивого ребёнка
Перепрыгивая через стены, играя с моими чувствами в эту опасную игру
Так ты держишь меня в своих капризах и лжи
Такой, спрятанной в облаках, которую я не могу достать

Я хочу смеяться с тобой, выходить на улицу по ночам
Ходить по дорогам и в подъезде соседнего дома нежно целовать тебя
Но ты ищешь противоположный путь
У нас всегда так
Ты хочешь всё попробовать, перепрыгнуть выше всех
Перепрыгивать и перепрыгивать, как испуганный заяц
А я бегаю за тобой, как ревнивый ребёнок
Перепрыгивая через стены, мучаясь в море печали, постепенно умирая
Женщина, ты заставляешь меня бегать за тобой, как ревнивого ребёнка
Перепрыгивая через стены, играя с моими чувствами в эту опасную игру
Так ты держишь меня
Бегущим за тобой, как ревнивого ребёнка
Так ты держишь меня, мучая в море печали, постепенно сводя меня с ума
Бегущим за тобой, как ревнивого ребёнка
Перепрыгивая через стены, бегая за тобой, похоже, тебя это забавляет
Бегущим за тобой, как ревнивого ребёнка
Как ревнивый ребёнок, постепенно умирая, когда я тебя поймаю, ты увидишь, как я обрадуюсь
Постепенно умирая