Paroles et traduction Tito Nieves - Cuando Estoy Contigo

Cuando Estoy Contigo

Cuando estoy contigo pierdo la cabeza, todo me da vueltas
Para deslumbrarme no hay mejor paisaje que el de tu belleza
Cuando estoy contigo son tantos detalles de ti que me llenan
Y me siento el hombre mas feliz del mundo por lo que me entregas

Cuando estoy contigo puedo ver la vida desde otra manera
Siento que la luna la misma de siempre ahora me afecta
Cuando estoy contigo todos los sentidos estan en alerta
Y todo mi cuerpo y mi pensamiento en ti se concentran

Me gusta tanto que nunca me canso de mirar tus ojos
Yo solo vivo por ese momento cuando estamos solos
Me gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
No soportaria si de pronto un dia te pierdo

Cuando estoy contigo las noches de frio parecen verano
Y hasta cuando llueve doy gracias al cielo por estar a tu lado
Cuando estoy contigo mi vida agitada encuentra descanso
Y mis fantasias y todos mis sueños se van realizando

Me gusta tanto que nunca me canso de mirar tus ojos
Yo solo vivo por ese momento cuando estamos solos
Me gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
No soportaria si de pronto un dia te pierdo

Me gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
No soportaria si de pronto un dia te pierdo

Cuando estoy contigo pierdo la cabeza
Cuando estoy contigo todo me da vueltas

[Cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Cuando estoy contigo mi amor no siento dolor, no tengo problemas

[Cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Tu forma de reir, tu forma de mirar lo que me tiene loco mi nena

[Cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Siento una paz, una calma y todo lo malo se aleja

[Cuando estoy contigo]
Chula!

[Cuando estoy contigo]
Cuando estoy contigo
[Por ese momento vivo]
Esos momentos tan lindos
Esos momentos divinos

[Cuando estoy contigo]
Oye cariñito
[Por ese momento vivo]
Soy dichoso el hombre mas bendecido

[Cuando estoy contigo]
Cuando estoy contigo
[Por ese momento vivo]
Yo siento tu amor en mi corazon
Y por eso te digo

[Cuando estoy contigo]
Ay cielito lindo
[Por ese momento vivo]
Ay todo en el mundo se ve mas bonito

[Cuando estoy contigo]
Chula!

Когда я с тобой

Когда я с тобой, я теряю голову, все кружится у меня
Чтобы ослепить меня, нет лучшего пейзажа, чем твоя красота
Когда я с тобой, столько деталей в тебе наполняют меня
И я чувствую себя самым счастливым человеком в мире из-за того, что ты мне даришь

Когда я с тобой, я могу видеть жизнь по-другому
Я чувствую, что та же самая луна, которая всегда была, теперь влияет на меня
Когда я с тобой, все чувства находятся начеку
И все мое тело и мысли сосредоточены на тебе

Мне так нравится, что я никогда не устаю смотреть в твои глаза
Я живу только ради того момента, когда мы остаемся наедине
Мне так нравится, что я умираю от ревности, когда не вижу тебя
Я не вынесу, если однажды я тебя потеряю

Когда я с тобой, холодные ночи кажутся летом
И даже когда идет дождь, я благодарю небо за то, что я рядом с тобой
Когда я с тобой, моя беспокойная жизнь находит покой
И все мои фантазии и все мои мечты сбываются

Мне так нравится, что я никогда не устаю смотреть в твои глаза
Я живу только ради того момента, когда мы остаемся наедине
Мне так нравится, что я умираю от ревности, когда не вижу тебя
Я не вынесу, если однажды я тебя потеряю

Мне так нравится, что я умираю от ревности, когда не вижу тебя
Я не вынесу, если однажды я тебя потеряю

Когда я с тобой, я теряю голову
Когда я с тобой, все кружится у меня

[Когда я с тобой, я могу видеть жизнь по-другому]
Когда я с тобой, моя любовь, я не чувствую боли, у меня нет проблем

[Когда я с тобой, я могу видеть жизнь по-другому]
Твой смех, твой взгляд — вот что сводит меня с ума, моя девочка

[Когда я с тобой, я могу видеть жизнь по-другому]
Я чувствую покой, умиротворение, и все плохое уходит прочь

[Когда я с тобой]
Красотка!

[Когда я с тобой]
Когда я с тобой
[Ради этих мгновений я живу]
Эти такие прекрасные мгновения
Эти божественные мгновения

[Когда я с тобой]
Эй, дорогая
[Ради этих мгновений я живу]
Я самый счастливый и благословенный человек

[Когда я с тобой]
Когда я с тобой
[Ради этих мгновений я живу]
Я чувствую твою любовь в своем сердце
И поэтому я тебе говорю

[Когда я с тобой]
Ай, моя сладкая девочка
[Ради этих мгновений я живу]
Ай, все в мире кажется красивее

[Когда я с тобой]
Красотка!