Paroles et traduction Tito Nieves - El Peor De Mis Fracasos

El Peor De Mis Fracasos

No puedo remediar el sufrimiento
Que ha causado esta separación
Mi vida se ha quedado en un momento
De tristeza y desesperación.

La gente sin saber continuamente
Me pregunta que ha sido de ti
Disimulo sonreír, nada les puedo decir.

Y así mientras el tiempo va pasando
Va creciendo esta tristeza en mi
Me muero por tenerte entre mis brazos
Pero ya hasta tu huella perdí.

Comprendo ahora
Lo poco que yo soy sin tu querer
Entre estas lágrimas
Que nunca se acabaran hasta que
Las seques tu.

()
Hablame,
Si vieras cuanto bien me haría oir tu voz
Hazlo ya, siquiera unas palabras
Y después adiós.

El alma se me esta haciendo pedazos y
Te juro que mas nada puedo hacer
Llorando estoy el peor de mis fracasos no,
No quiero ver sin ti el amanecer. (bis)

Si supieras cuanto bien me hace oír tu voz
Hablame,
Cuando me hablas mi vida
Tu voz me llega hasta el corazon

Si vieras cuanto bien me hace oír tu voz
Hablame,
Dime que me quieres, dime que me adoras
Pronto mi amor

Hazlo ya, (chula) hablame, ¿y me ama?
Hazlo ya, hablame
Hazlo ya hablame

Aunque sea una sola palabra, hablame
Dime que me amas,
Aunque sea una sola palabra
O dime una mentira

Anda y dime una palabra hablame.

The Worst of My Failures

I can't help the suffering
That this separation has caused
My life has been stuck in a moment
Of sadness and desperation.

People without knowing, constantly
Ask me what became of you
I pretend to smile, I can't tell them anything.

And so while time goes by
This sadness in me grows
I'm dying to have you in my arms
But I've even lost track of you.

I understand now
How little I am without your love
Among these tears
That will never end until you
Dry them up.

()
Talk to me,
If you could see how much good it would do me to hear your voice
Do it now, even just a few words
And then goodbye.

My soul is breaking into pieces and
I swear there's nothing else I can do
I am crying the worst of my failures no,
I don't want to see the sunrise without you. (bis)

If you only knew how much good it does me to hear your voice
Talk to me,
When you talk to me my life
Your voice reaches my heart

If you could see how much good it does me to hear your voice
Talk to me,
Tell me you love me, tell me you adore me
Soon my love

Do it now, (beautiful) talk to me, do you love me?
Do it now, talk to me
Do it now talk to me

Even if it's just one word, talk to me
Tell me you love me,
Even if it's just one word
Or tell me a lie

Go ahead and say a word to me.