Paroles et traduction Tito Nieves - Mi Eterno Amor Secreto

Mi Eterno Amor Secreto

Voy a hacer
De cuenta ya que no existas
Tu de mi
Olvida que un día me viste.

Ya lo ves
Los dos nos equivocamos
Y es mejor
Que otros caminos sigamos.

Y que esta despedida
Sea por el bien de todos
Inventare algún modo
Para vivir sin ti.

(). (2 Veces)
Te juro que nadie mas
Te amara como yo
Mas hoy, por ti mi pecho arde
Porque me duele decirte que
A ti he llegado tarde.

Aunque no te vuelva a ver
Quiero que sepas que haré
Por ti, mi viaje sin boleto
Y en la distancia siempre serás
Mi eterno amor secreto.

Te juro que nadie te amara como yo, lo juro
Que te entregue el corazón, con un amor tan bonito y profundo

Te juro que nadie te amara como yo, lo juro
Nadie comprende mi valor, cuando a tu lado no puedo estar

Te juro que nadie te amara como yo, lo juro
Aun que la distancia nos separe, de nuestro amor nunca dudo

Te juro que nadie te amara como yo, lo juro
Nadie mi vida te amara, como yo te lo aseguro

Te juro que nadie te amara como yo, lo juro
Tu siempre serás mi reina, mi chula y yo soy tu chulo

My Eternal Secret Love

I'm going to pretend
That you don't exist anymore
And you
Forget that you ever met me.

You see
We both made mistakes
And it's better
That we go our separate ways.

And may this goodbye
Be for the good of all
I'll find a way
To live without you.

(Chorus: 2x)
I swear no one else
Will love you like I do
But today, my chest burns for you
Because it pains me to tell you that
I came to you too late.

Even if I never see you again
I want you to know that I will
Take a trip without a ticket for you
And in the distance, you will always be
My eternal secret love.

I swear, no one will love you like I do, I swear
I'll give you my heart, with a love so beautiful and deep

I swear, no one will love you like I do, I swear
No one understands my worth, when I can't be by your side

I swear, no one will love you like I do, I swear
Even though the distance separates us, I never doubt our love

I swear, no one will love you like I do, I swear
No one will love you, my life, like I do, I assure you

I swear, no one will love you like I do, I swear
You will always be my queen, my darling, and I am your man