Paroles et traduction Tito Nieves - Si Me Tenías

Si Me Tenías

Si me tenías
Por qué cruzaste la frontera de otro cuerpo
Por qué saltaste hacia el abismo de otros besos
Si me tenías
Cada mañana en el reflejo de mis sueños
Si me tenías
Por qué cambiaste nuestro amor por un antojo
Y desnudaste tu pudor ante otros ojos
Si me tenías
Por qué perdiste el equilibrio y te alejaste de mi vida

Ya no te extraño cuando canto tu canción
No me hace falta tu deseo en aquí en mi cama
Quisiera verte una vez más
Para decirte, que un "todavía", no tiene caso
Si me tenías

Muy buena suerte
Yo te deseo un paraíso de mentiras
Un universo con estrellas que no brillan
Yo te quería
Y me obligaste renunciar a la mitad de mi alegría

Ya no te extraño cuando canto tu canción
No me hace falta tu deseo en aquí en mi cama
Quisiera verte una vez más
Para decirte, que un "todavía", no tiene caso
Si me tenías

Un día entenderás que fue un error
Cambiar la realidad por fantasía

Por qué cambiaste nuestro amor, si me tenías?
Te fuiste aventurando y ahora quedas sola triste y lamentando
Por qué cambiaste nuestro amor, si me tenías?
Yo que te quise tanto y tu destrozaste mi corazón
Por qué cambiaste nuestro amor, si me tenías?
Yo no entiendo que motivo, ni la razón por qué traicionaste mi amor?

Ya no siento lo mismo por tu amor
No me hace falta ya mi corazón sanó
Que triste, que malo que todo terminó
Hasta aquí llegué y te deseo lo mejor

If You Had Me

If you had me
Why did you cross the border of another's body?
Why did you jump into the abyss of other kisses?
If you had me
Every morning in the reflection of my dreams
If you had me
Why did you trade our love for a whim?
And bared your modesty to other eyes?
If you had me
Why did you lose your balance and walk away from my life?

I don't miss you anymore when I sing your song
I don't need your desire in my bed
I would like to see you one more time
To tell you that a "maybe" is useless
If you had me

Very good luck
I wish you a paradise of lies
A universe with stars that don't shine
I loved you
And you forced me to give up half of my joy

I don't miss you anymore when I sing your song
I don't need your desire in my bed
I would like to see you one more time
To tell you that a "maybe" is useless
If you had me

One day you will understand that it was a mistake
To trade reality for fantasy

Why did you trade our love, if you had me?
You went adventuring and now you're alone, sad, and regretting
Why did you trade our love, if you had me?
I who loved you so much and you shattered my heart
Why did you trade our love, if you had me?
I don't understand what motive, or what reason made you betray my love?

I no longer feel the same about your love
I don't need it anymore, my heart has healed
How sad, how bad that everything ended
This is where I draw the line and I wish you the best