Paroles et traduction Tito Nieves - Si Te Pudiera Mentir

Si Te Pudiera Mentir

Si te pudiera mentir
Te diría que aquí
Todo va marchando bien
Pero no es así

Esta casa es sólo un pensamiento
Que me habla de ti
Y es tu voz como este mismo viento
Que hoy viene hacia mí

Cada vez me duele perder
Un minuto más
Aquí sin poder entender
Porqué tú no estás

Esta tarde obscura me asusta
Y no me hace bien
Caminar en sentido contrario
A lo que es mi Edén

A veces creo oír que me necesitas
Y alguna que otra vez, siento tu mirar
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Que imposible es dejarte de amar

No existe fórmula para olvidarte
Eres mi música y mi mejor canción
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Que este que implora hoy regreses a mí

(No existe fórmula para olvidarte)
Por más lo que lo intente querida de mi mente jamás podría sacarte
(No existe fórmula para olvidarte)
Llegaste a mi vida con tanta pasión y mi corazón te lo ganaste
(Chula)

(Y dime cómo)
Por favor dime tú a mí
(Si te pudiera mentir)
Te diría que todo está bien pero no es así
(Y dime cómo)
Es que todo no puede ser siempre a tu antojo
(Si te pudiera mentir)
Te diría que sin ti yo puedo vivir

If I Could Lie to You

If I could lie to you
I'd say that everything's going well here
But it's not like that
No, not like that

This house is just a thought
That speaks to me of you
And it's your voice, like this very wind
That comes to me today

Every time it hurts to lose
A minute more
Here without being able to understand
Why you're not here

This dark afternoon scares me
And it doesn't do me any good
To walk in the opposite direction
To what is my Eden

Sometimes I think I hear you need me
And sometimes I feel your gaze
I've made some changes in myself
Wondering if you'll like them
That it's impossible to stop loving you

There's no formula to forget you
You're my music and my best song
I know that there's no heart
That feels the same way about you
As this one that implores you today to come back to me

(There's no formula to forget you)
No matter how much I try, my love, I could never get you out of my mind
(There's no formula to forget you)
You came into my life with such passion and you won my heart
(Girl)

(And tell me how to)
Please tell me how
(If I could lie to you)
I'd say that everything is fine, but it's not
(And tell me how to)
Because not everything can always go your way
(If I could lie to you)
I'd say that I can live without you