Paroles et traduction Tito Nieves - Si Tú Supieras

Si Tú Supieras

Me han visto llorando
Solo frente al mar
Platicando a solas
Con mi tempestad

Mi nostalgia crece
Quiero navegar
Vuelan mis recuerdos
Hacia donde estás

Aún tengo en los labios
Un sabor a ti
Y mis madrugadas
Preguntan por ti

Y si tú supieras
Como hablo de ti
Como les platico que a tu lado fui feliz

Si sólo supieras
Que vives en mí
Que aunque gire el rumbo mis caminos van a ti

Que pasan los días
Se acaba la vida
Y mi piel insiste en solamente hablar de ti

Y pasan las noches
Y el amor te rompe
Me niego a aceptar que para siempre
Yo te perdí

Me han visto muy triste
Ya no puedo más
Todo ha sido inútil
No logro olvidar

Le pregunto al cielo:
"¿Qué fue de los dos?"

Nadie me responde
Solo mi dolor

Aún tengo en los labios
Un sabor a ti
Y mis madrugadas
Preguntan por ti

Y si tú supieras
Como hablo de ti
Como les platico que a tu lado fui feliz

Si sólo supieras
Que sin ti morí
Que aunque gire el rumbo mis caminos van a ti

Que pasan los días
Se acaba la vida
Y mi piel insiste en solamente hablar de ti

El mar en secreto
Nuestro amor esconde
Me niego a aceptar que para siempre
Yo te perdí
Yo te perdí

Если бы ты знал

Меня видели рыдающим
В одиночестве у моря
Разговаривающим наедине
Со своей бурей

Моя ностальгия растет
Я хочу плыть по течению
Мои воспоминания летят
Туда, где ты есть

На моих губах еще остался
Твой вкус
И мои предрассветные часы
Спрашивают о тебе

Если бы ты только знал
Как я говорю о тебе
Как рассказываю им, что рядом с тобой был счастлив

Если бы ты только знал
Что ты живешь во мне
Что хоть весь мир перевернется, мои пути ведут к тебе

Проходят дни
Кончается жизнь
А моя кожа все только о тебе и говорит

Проходят ночи
И любовь тебя сокрушает
Я отказываюсь верить, что навсегда
Я потерял тебя

Меня видели очень грустным
Я больше не могу
Все было напрасно
Я не могу забыть

Я спрашиваю небо:
"Что сталось с нами?"

Никто мне не отвечает
Только моя боль

На моих губах еще остался
Твой вкус
И мои предрассветные часы
Спрашивают о тебе

Если бы ты только знал
Как я говорю о тебе
Как рассказываю им, что рядом с тобой был счастлив

Если бы ты только знал
Что без тебя я умер
Что хоть весь мир перевернется, мои пути ведут к тебе

Проходят дни
Кончается жизнь
А моя кожа все только о тебе и говорит

Море в тайне
Скрывает нашу любовь
Я отказываюсь верить, что навсегда
Я потерял тебя
Я потерял тебя